ATのブログ一覧

で今日は帰る日！

朝、昨日案内してくれた女性から電話があり、雪で道が混んで

て空港まで普段なら30分もあれば着くけど今日は2時間みた方が

良いので早く出たほうが良いとの連絡を受け、朝食も取らずに

急いで空港へGO！

ホテルからタクシーに乗ったんですが、確かに雪で凄い渋滞！

こっちは昼間でも－10度くらいの気温なんですが、あまり雪

は降らないんですね～。だから車も皆夏タイヤで走ってます（笑）

途中タクシーを後ろから押してあげて何とか空港までたどり着き

ました（汗爆）

空港でチェックインしようとしたら、本日は雪の為、現在空港

が閉鎖中って！（滝汗）

復旧次第ご案内しますとの説明で、空港で足止め！

で5時間くらい経ってから、アナウンスで本日は欠航が決まりまし

たって！(￣□￣|||)がーーん!!････

航空会社は全日空だったんですが、ホテルの手配、バス、食事

を全部、全日空でしてくれました。で手配してくれたホテルがまた

フラマホテル（笑）

朝チェックインしてまた夕方に戻ってきました（爆）

神が与えてくれた一晩どうする？

1人で夜の街に消えました・・・・・（謎爆）

今回泊まったのは、大連ではトップクラスのフラマホテル

だったんですが、部屋広い～！50㎡くらいあるみたい！

料金は安かったです。日本円で1泊12000円くらいでした。

ベッドも結構デカイ！

このベッドに1人で寝るのは寂しかったので・・・・

○×△■！？●▲□！！・・・・自主規制（爆）

で最後の夜？でした（笑）

で前日ホテルに帰ってから、日本に居る中国人の知り合いに

連絡して、誰か日本語話せる人こっちで紹介して～！って

言ったらすぐに見つかりました（笑）

お昼前に、ホテルのロビーで待ち合わせしたんですが、

テ○ク○の待ち合わせみたいで、ちょっとドキドキ（爆）

元気だけはいっぱいの女性が来ました（笑）

どこに行きたいですか～？って聞かれたので。

CD・DVDが買いたいんですけど～！って言ったら、

よし！付いて来なって感じで、買い物スタート♪

上海とかだと、CD・DVD売ってるところ少ないんですが、

ここ大連ではまだ結構多いんです。

で連れの女性がかなり激しい値引交渉をしてくれたおかげで

お安くGET！（笑）

写真のDVDは、ジブリの最新作まで全部入ったセットで、

日本円にして3000円くらい？（笑）

スタヅォヅブソ・・・・（爆）

で続く・・・・（爆）

ちょっとさかのぼって今回の出張を書いてみました（笑）

朝9時過ぎの飛行機で成田を出発～！

途中、富士山が綺麗でした♪

で現地時間のお昼頃到着したら、ちゃんと現地取引先の社長が

迎えに来てくれてました！自分は相手の顔忘れてましたが（爆）

このまま工場に行きましょう！って事で社長の奥さんの運転

で直行！

工場近くで、お昼なので先に昼食に食べるよ～！って言われ

海鮮中華へ・・・・・この時点で朝成田で朝食を食べて、

機内食を食べて・・・・・・5時間で3食目（爆）

工場で夕方まで、検品、打合せをしてその後また夕食へ（汗）

でこの1日で仕事全部終わっちゃいました（汗）

明日、1日どうするん？（自爆）街に出ても言葉通じないし（汗）

続く・・・・・（笑）

先日PSP用のソフト、Talk Man買っちゃいました～。

これ、音声認識翻訳ソフトって言うのかな？

自分のしゃべった言葉を自動で翻訳して発音してくれるよう

なやつなんですが、自分の声全然認識してくれない（滝汗）

説明書には活舌良くしゃべって下さいって・・・・（汗）

自分、活舌悪いみたいです（自爆）

で、なんでこんなソフト買ったかって言うと、今週の日曜から

中国の大連に1人で出張する事になっちゃいまして。。。。。

自分、中国からの輸入の仕事して長いんですが、

未だに「ニィハオ」「シェイシェイ」「ザイチェン」「シャオチェ」

この4つの単語しかわかりません（笑）

相手の会社の社長はそこそこ日本語話せるので、社長と一緒に居る

ときは良いけど、あとの時間は不安です。。。。

英語がそこそこ通じるとこだったら不安じゃないんですが。

現地での通訳手配しようか今真剣に悩んでるとこです（爆）

向こうは寒そうだし行きたくない（汗）

でも、ホントは飛行機に乗るのがイチバン嫌なんですが（汗）

飛行機・・・・何回乗っても好きになれません（自爆）