• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2015年07月03日

所変われば呼び変わる

所変われば呼び変わる 狭い日本ですが、ところがどっこい、方言に大きな差が有るように、同じモノなのに呼び方にも、大きな差が…。
そう、方言同様、場所が変わると、今まで当たり前と思っていた呼び方が、通じないと言うカルチャーショックを受けることも少なくありません。

と言うことで、場所によって呼び方が違うモノを聞いたモノが有りましたので、紹介を致しましょう。

問:地域によって呼び方が違うものは?(複数回答)
①絆創膏(バンドエイド、サビオ、カットバンなど) 38.9%
・「他の地域と違うと大人になってから知った」(38歳女性/小売店/販売職・サービス系)
・「カットバンで通じると思っていた」(43歳男性/情報・IT/技術職)
・「サビオと言って通じなかったことに驚いた」(26歳女性/食品・飲料/技術職)
「リバテープ」とも言いません?
「QQバン」とかも…?
「サビオ」…は、無いなぁ…。



ちなみに、呼び方の差は、商品名が多く、その製造会社の販路によるものだそうです。
分布は、下記なんだとか。
「バンドエイド」:関東地方と愛知、大阪、京都、兵庫など
「サビオ」:北海道と和歌山、広島
「カットバン」:東北地方と広島を除く中国地方、四国や九州の一部

②体調が悪い状態(えらい、しんどい、だるい、こわいなど) 23.8%
・「上司が『えらいわー』と言っていたので、だれをほめているのかと思ったことがある」(27歳女性/人材派遣・人材紹介/事務系専門職)
・「『しんどい』が方言だとは知らなかった」(27歳女性/生保・損保/専門職)
・「友達が『だやい』とか言ってた」(22歳男性/商社・卸/営業職)
東京辺りでは、「かったるい」でしょうか?
こっちでは、「かんだるい」とも言うようです。



ちなみに、分布は下記。
「こわい」:北海道、東北地方
「えらい」:甲信、東海、中国地方
「しんどい」:関西、四国
「きつい」:九州

③今川焼き(大判焼き、回転焼き) 19.0%
・「今川焼きは関東でしか言わないと聞いたことある」(31歳男性/運輸・倉庫/技術職)
・「食べたことがないものだと思って期待していたら、がっかりしたことがある」(28歳女性/小売店/販売職・サービス系)
・「京都にロンドン焼きというお店があるので、ロンドン焼きって言います」(36歳男性/機械・精密機器/営業職)



呼び方より、中身が気になります。
最近じゃ、クリーム・チーズ・抹茶あん・チョコレートなど、種類も増えましたよね♪

江戸の神田今川町が発祥だそうで、「今川焼き」と呼ばれるように…。
「今川焼き」:関東と長野
「大判焼き」:全国的に普及
「回転焼き」:関西と九州
「二重焼き」:広島

④ものもらい(めばちこ、めんぼ、おひめさん) 17.6%
・「ものもらいになって眼帯をしていたとき、『めばちこ?』と聞かれてなんだか分からなかった」(28歳女性/医薬品・化粧品/事務系専門職)
・「自分が関西から関東に越してきて、違いに驚いた」(38歳男性/人材派遣・人材紹介/技術職)
・「新潟で『めふんぐり』」(43歳女性/医療・福祉/専門職)



「めふんぐり」…?
目のふぐり…ってか?

「ものもらい」は、関東から広まった呼び方なんだそうです。

⑤自転車(ケッタ、チャリンコなど) 8.1%
・「ケッタは大学生になるまで標準語だと思っていた」(46歳男性/電力・ガス・石油/技術職)
・「関東圏の人にケッタと言っても通じなかった」(22歳男性/情報・IT/技術職)
・「名古屋では有名」(23歳女性/生保・損保/営業職)
「ケッタ」は有名ですが、「ケッタ・マシーン」が正しい?

⑤じゃんけんのかけ声(じゃんけんぽん、いんじゃんほいなど) 8.1%
・「じゃんけんは聞いたことがある」(26歳女性/機械・精密機器/秘書・アシスタント職)
・「これは地方によってかなり差がある」(32歳女性/金融・証券/営業職)
・「教科書にも出ていた」(30歳男性/情報・IT)
「最初はグー」ってのは?

※番外編
・凍らせて半分に折って食べる棒ジュース(チューペット、ポッキンアイスなど)「周りはポッキンアイス派で、自分だけチューペット派だった」(22歳男性/食品・飲料/販売職・サービス系)

・米を膨らませた菓子(ぽん菓子、爆弾あられ、どんなど)「私のとこは『ぱんぱんこせんべい』と言っていたので、まったく周りに通じませんでした」(45歳女性/医薬品・化粧品/販売職・サービス系)

・自転車の補助輪(こま、たま、わっかなど)「関西のブロ友の人が、普通に『こま』と書き綴っていた」(43歳男性/機械・精密機器/技術職)

ところ変われば、品変わる…じゃなく、モノは同じなのに呼び方が変わるモノは、他にも色々と有るんでしょうね?
手短なところで、男性自身や女性自身の呼びも、地域で色々と有りますしね…。^^;
ブログ一覧 | 珍品 | 日記
Posted at 2015/07/03 03:33:15

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

滋賀オフ会 ありがとう😉👍🎶
kaoru2363さん

E320で、清水を汲みに・・。
Kolnさん

シュアラスター 鈴鹿8耐に出店決定!
シュアラスターさん

祝・みんカラ歴2年!
shin_kun@papaさん

アツい三連休は大変です(>_<)
まおうアニキさん

Facebook はじめました!
田中 ミノルさん

この記事へのコメント

2015/07/03 04:04:35
おはようございます。

ぼぼ とか
まんじゅ とか聞いたことあります。




タガログ語では キキ だったかな。
コメントへの返答
2015/07/03 23:49:06
こんばんわ。

`;:゛;`(;゚;ж;゚; )ブフォォ!!
昔、プロレスラーに
〇〇・ブラジルと言う方がいまして…。
九州人は、その名前が連呼される度に、赤面しておりましたw


韓国語では…ポジだったかな?
2015/07/03 06:12:20
主人に「今川焼き」を出したら、
「お~回転焼きかあ」と、言われました、、、
大判焼きも同じものなんですね、、、

ものもらい?って聞いたら、、
「うん、めんぼができた・・」、返ってきた事があって
一つ一つが珍しかった、、、
なんせ、 秋田はズーズー弁と言うぐらい、
いろいろなまってたので、
変換するのが大変でした・・・
コメントへの返答
2015/07/03 23:52:58
確かに…
秋田おばこと薩摩隼人が夫婦ですモンね…。

一昔前じゃ、出会いすらなかったでしょうに…?^^;

もし、ご両親同士が、会われたら、間に通訳でも居ないと、会話にならないでしょうね?
2015/07/03 10:09:34
おはよぉ(* ̄0 ̄)ノございます♪
熊さん(^-^)

私は標準的な道産子ということが
わかりました(笑)

「ほいと」や「もつけ」って知ってます?

小さい頃ばーさんに
「ほいとコノ!もつけ!」って言われてました(笑)
コメントへの返答
2015/07/04 00:03:38
又もや、酒、かっくらって、寝コケておりましたw^^;

(*´艸`)
良かったですね♪
でも、そろそろ、越後弁に犯されてきたのでは?

>「ほいと」や「もつけ」
初めて聞く言葉です…。
ネットで調べましたら、ニュアンスがイマイチ分かりませんでしたが、あまり良い言葉じゃないようですね?^^;

あっ、こんばんわ♪
2015/07/04 06:29:33
あるぅ貧血 森のな浣腸 熊さんニンニク
出あぁ〜短足 花咲く森のみチン○コ  
熊さんに出会玉玉🎵

初めまして(*´ω`)ゞ替え歌と合わせて失礼します。

自分の地域ではしんどい、つかれた等は
『ごしてぇ〜』『なえでぇ〜』なんて言います。
ある地域では『お前』の事を『おまん』なんて言う所があり、大変な誤解をした事があります。

「お前、腰痛えぇ〜のか?」

コレが…

「おまん、腰痛えぇ〜のか?」 
 
えっ?Σ(,,゚∀゚,,;)👂  オマ♡コしてえぇのか?

とってもHな感じに聴こえてしまいました(笑)



コメントへの返答
2015/07/05 02:22:49
`;:゛;`(;゚;ж;゚; )ブフォォ!!
のりのりでのご登場、並びに、テーマソングの替え歌、あざーす!

こちらこそ、初めまして♪

>オマ♡コしてえぇのか?

キタ━━━(゜∀゜)━━━ !!!!!
こういう、言葉遊び大好きです♪

その昔、タモリさんの番組で、「ボキャ天」なんてのが有りましたが、H系は人気でしたモンね♪

面白いネタが有りましたら、又、ヨロシクです♪
2015/07/04 23:10:15
こんばんは~(^^)

ホントに、ところ変われば、変わるものですね(^^)

幼少時代、ワタシの父は転勤族だったので、引越し先で苦労したことを思い出しました(^^;
コメントへの返答
2015/07/05 02:30:55
こんばんわ♪

商品名だけじゃなく、病名や暮らしの言葉も変わるってのが面白いですよね…。

病名や暮らしの言葉は、一種の方言でしょうが、商品名のキーワードが「販路」と言う所に、妙に納得しました。

転勤族のご家族も、ホント大変ですよね。
良い社会勉強かも知れませんが、子供にとりましては、マジ辛いことも多かったでしょう?
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「朝鮮人…知らんがな 其の壱 http://cvw.jp/b/173689/41734535/
何シテル?   07/17 20:57
ええ歳こいた、ジっちゃんです。 頭は悪いが、顔は良い。 ウソピョン 頭の毛は薄いが、面の皮は厚い。 ホント 4輪:日産 ティアナ 250XV ...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/7 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

リンク・クリップ

朝から気持ちの良い気温☆ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/03/01 12:15:41
ガレージプロジェクト! Part2 DIYでガレージ作っちゃいましたw 作業記録のまとめ♪ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/07/16 08:59:56
うる星やつら 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2015/03/18 06:14:28

お友達

さっさっ、↓ここ、クリック、クリック!
128 人のお友達がいます
mαri-sukёmαri-sukё * Nジャン(N-JUNKIE)Nジャン(N-JUNKIE) *
Taka.UTaka.U * Bashi.Bashi. *
CAR-CLINICCAR-CLINIC *みんカラ公認 YOURSYOURS *みんカラ公認

ファン

158 人のファンがいます

愛車一覧

日産 ティアナ 日産 ティアナ
09年12月12日納車 三男にプレサージュを譲り、三男の13年モノのホーミーを、エコカ ...
ヤマハ MT-09 TRACER ヤマハ MT-09 TRACER
■主要スペック 型式 EBL-RN36J 全長(mm) 2160 全幅(mm) 95 ...
スズキ その他 スズキ その他
フォルツァを下に、'07年9月末に購入。 2台目の大型2輪。 やはり、車検の関係から、大 ...
スズキ バンディット1250S スズキ バンディット1250S
全長 / 全幅 / 全高 2,130mm / 790mm / 1,235mm[1,095 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.