TOPGEAR 2018 AWARD

アリエル・モーターカンパニーからのアナウンス。

Atom 4 has been crowned BBC TopGear Magazine Lightweight of the Year 2018! #Atom4

“The new Ariel Atom 4 is a revolution.”

“Turned up to three, it is ballistically, drastically, uncomfortably fast.”

“British lightweights are often criticised for their dated appearance, their lack of technology and advancement. Well, here’s one that’s different, that is distinguished enough to alter the way we look at the whole lightweight class.”

アトム４はBBCトップギアマガジンのライトウェイト・オブザ・イヤーを戴冠しました！
”アトム４は革命”
”３点のチューニング。ぶっ飛んだ、苛烈な、ありえない、速さ”
”英国ライトウェイトカーは古臭い外観、テクノロジーの古さ、進歩の無さをよく批判される。
　だが、ここにそうでないものが一つある。
　私達のライトウェイトカーというものへの見方を打ち破るに充分な説得力だ”