だいき。のブログ一覧

前回ブログの続き

こちらも画像多めのお話調です。



しばらく歩くと、やっと見えました！
カスタムパーツショップ「Proline」



店内に入ると、各種パーツがありました。

店「いらっしゃいませ！」（俺翻訳）

だ。「（ニコニコ)」

店「日本人か？」（俺翻訳）

だ。「イエス！ジャパニーズ！ソリー、ピクチャーオッケー？」

店「問題ない！楽しんでってくれ！」（俺翻訳）

店「ところで、日本で何に乗ってるんだ？」（俺翻訳）

だ。「スバル！インプレッサ！」

店「おーインプレッサ！WRX？」（俺翻訳）

だ。「イエス！WRX！」

だ。「インプレッサパーツ！？」

店「どの型のインプレッサだ？」（俺翻訳）

だ。「ツーサウザンドエイト！WRX！」

店「OK！ハッチバックか？」（俺翻訳）

だ。「イエス！ハッチバック！」

店「何が欲しい？エアロ？エクステリア？」（俺翻訳）

だ。「オーイエス！エアロ！エクステリア！」

店「OK！向こうにフロントリップがあるぞ！こっちにきな！」（俺翻訳）





だ。「オーウ、グアムトゥージャパン？」

店「こうやって曲げていけば、バッグにはいるだろ！？ぐにゃぐにゃ」（俺翻訳）

だ。「オーウ、カタガクズレル！！(ジェスチャーで)」

店「大丈夫だ、日本に戻ったらドライヤーを当てながら戻せ！！」（俺翻訳）

だ。「・・・・・・・・・。ソーリー、ノーセンキュー・・・・・。」

ってなことがありましたｗ

リップを曲げて折りたたんで持っていけとはさすがですｗ

この後、わからない日本語vs英語で話してましたが、ものすごく良い店員さんでした♪


























そのあと、店内物色し、ナンバーフレームを買い、グッバイ！となりました。
ナンバーフレームを買うと、purolineのステッカーをサービスでくれました！
ステッカーは他にないのか？と聞くと、JDMと書いてあるものや
どーもくん、クマーなどもありました、日本人として嬉しくなりました♪

そのまま、また来た道を帰り、Kマートから赤いバスに乗って帰りました。

グアムの定番ももちろん楽しかったですが、このネイティブ感に触れられたことは
とても新鮮で、観光地とは違う「外国」を味わえたすごくいい経験でした。

そんなこんなで、今、日焼けがめちゃ痛いです(笑ｗ

では、またそのうち車の話しますｗ

前回、車作成のブログあげましたが、なぜ、使ったかというと

"結婚式に飾る用"

ってことで、９月末、結婚式を行いました！！

２月から準備をはじめて、７ヶ月間の準備期間でしたが
当日は数時間程度、当事者の自分たちは実感てきに３０分程度でした(笑ｗ

終わってみたらはやいもので、すぐに支払い、旅行の準備となりました。


ってことで、初！海外旅行に行ってきました！！

新婚旅行？

いえ、違います！

愛人と旅行に！！

ってことで、同じ職場の愛人まさ君と社員旅行にグアムに行ってきました♪

グアムでは定番のところ

海にBBQ、GPO、DFS、マイクロネシアモール、Kマートに行きました。

楽しかったですが、みんカラブログですので、ちょっと車関係に絞りますｗ

ここから、画像が多くなります！
また、話言葉になりますので長文ご勘弁ですｗ


グアムではかなり日本車が多かったです！
日本でも売ってる車、海外専売車、などなどアメ車より多かったのでは？























US好きとしては、DRL点灯してる車見るだけで興奮ですｗ


そして、絶対定番では行かない、車パーツ屋さんに！！
Kマートの近くにあると言うので、ちょっと回りを歩いてみました。

前から歩いてくる、現地の方が「コンニチハ！」と話しかけてくれたので話をし

だ。「カーパーツショップ！アッチ？(←指)コッチ？(→指)」と聞きました。

外「？？？？？？？？？？？？？」

だ。「カー　　パーツ　　ショップ！」

外「OK！あっちにはない！こっちにある！日本人がやっている！」(俺翻訳)

だ。「センキュー！」

外「そこまで、案内するからついてきな！！！」(俺翻訳)

だ。「オッケー！センキュー！」

で、ついていくと・・・・・・・

絶対夜は歩いてはいけないなと思うような場所・・・・・・ｗ




自転車に乗った子供が、タバコくれ！と寄ってきます(涙

一緒にいた外人さんが「NO！」と強く断ってくれました。
大人が寄ってきてマリファナとか・・・・ｷｬｧー

で、外人さんが色々と話しかけてくれましたが、まったわからず、終始ニコニコしてる俺ｗ
わからんっすｗ　でも、爆笑しながら、「トウキョウ！マウントフジ！」とこれで乗り切りました。

そして、連れてこられた、車の修理工場・・・・・・ｗ



やっぱり伝わってなかったみたい(爆ｗ

でも、日本人がいるなら！と思っていると

外「日本人が何かを探してるみたいなんだが、言葉がわからないんだ、
　　　あんた日本人だろ？話を聞いてやってくれ」(俺翻訳)

工場「おー、俺、韓国人なんだ、俺も日本語わからねーよ」(俺翻訳)

だ。「(ニコニコ)」

工場「レンタカーを探しているのか？」（俺翻訳）

だ。「ノーレンタカー！」

工場「何を探してる？」（俺翻訳）

だ。「カーパーツ！」

外・工場「？？？？？？？？？？」

だ。「カーパーツ！バンパー！ホイール！」

外「おう、車のパーツな！エンジンか！？」（俺翻訳）

だ。「ノーエンジン！」（笑ｗ

だ。「ボディーパーツ！ホイール！んーカスタムパーツ！！！」

工場「お！カスタムパーツな！この道をまっすぐ１０分以上歩いて右に曲がれ！
　　　　そうすっと、PROLINEってショップがあるぞ！」（俺翻訳）

だ。「リアリー！？センキューセンキューベリベリセンキュー！！」（握手）

外「場所がわかったな！よし、行くか！」（俺翻訳）

外「君は車が好きなのか？」（俺翻訳）

だ。「ベリベリライク！ユーノーケンブロック？」

外「誰だそれは？」（俺翻訳）

だ。「エックスゲーム！ラリー！ケンブロック！」

外「お！あいつか！」（俺翻訳）

だ。「ケンブロック！コピーカー！」

外「フフｗ」（俺翻訳）

外「じゃ、俺はここの店にいくから！またな！」（俺翻訳）

だ。「サンキュー！！グッバイ！」

おいおい、こんなところで日本人だけにしちゃいます？
しかも、炎天下あとどんだけ歩けばいいのよ・・・。

最中も色々な車がいっぱい♪











店内編　つづく・・・ｗ


※（俺翻訳）は俺はそう受け止めただけで、実際そう言ってたかはわかりませんｗ