まっちん@ZC6のブログ一覧

小６時代から付き合っている友人(女性)が、
今年からカナダに留学しています(*￣ω￣)
一年ぐらいの予定だとか。。。

某SNSにてブログを見る限りでは結構元気そうで何より(●´ω｀●)

で。彼女の誕生日にメッセージを送ったら、
「オーストラリアからの留学生とお友達になってくれないかなぁ？( ﾟ∀ﾟ)」
という返事がオマケで付いてきました。


Σ(-`Å´-；)！？

ま、まぁ、日本語を勉強しているって言ってるし…
登録ぐらいなら…いっか…(￣▽￣;A
で、OKした私。

さっそくお誘いメールが来たので
日本語でバリバリ書いたわけですよφ(・ω・ )かきかき


そしたら…

「i hope to meet you next year in ○○(←地元名). 」


ｳｿｫ━━━Σ(ﾛﾟ|||ﾉ)ﾉ━━━ｯ!?

ま、彼女が帰ってくる時に一緒にって事だろうケド……。



私は、英語は書いてあるのはある程度は理解出来るし、
話しているのも聞き取ることは出来ます。


でも…
自分じゃ文章かけないし、
話せないのよ～
ヽ(□￣ヽ))...((ﾉ￣□)ﾉ あぅあぅ･･･

私の脳みそには、日本語変換機能はついてるけど、
英語変換機能ってないんです(爆)

日本語を勉強しているって言っても、どの程度話せるんだろ？(T◇T)
外国の方に「日本語話せますか？」って聞くと
「寿司」とか「お酒」とか単語を言って“話せる”っていう認識の方々が
多いらしいから…　orz
私でもそれなら出来ますぜ？(笑)
「speak」っていうより「talk」の問題でして…。


まじめに困ったな…(-"-;;)
英語変換機能増設しようかなぁ(爆)