ty2ty16のブログ一覧

最近耳について離れない歌がある。

昔九州に住んでいた時に、
一度だけ耳にした事があって
印象に残っていたけど

なんて歌ってるのかわからなかった歌。
それから月日が流れて・・・・



この間会社の同僚に『解夏』

というタイトルのDVDをかりてみてみたら
その中でこの歌が。

でんでらりゅうば　でてくるばってん
でんでられんけん　でーてこんけん
こんこられんけん　こられられんけん
こーんこん♪　

これは長崎地方の童謡だそうで標準語訳としては

出られるなら、出て行くけれど、
出られないから、出て行かないよ、
行けないから、行きませんから、
行かないよ♪

という意味だそうです。


かりたDVD観みながら口ずさんでいたらなんと
娘達も横で歌っている！！！


なんで？？？知ってるの？？？



どうやらNHKの子供向け番組の
『にほんごであそぼ』という
番組で取り上げられていたらしい。


どうりで。　納得。

不思議と耳に心地よい歌でした。



*メロディは下記関係情報URLをクリックしてね。