「テレビのリモコンなおしといて」と言われて皆さんはどう受け取ります？①テレビのリモコンを修理する②テレビのリモコンを片付ける正解は・・・両方です。多くの人は①と思うのですが、我が家の妻は福岡の出身なのです。②の意味で使います。今はどっちの意味で使っているのかすぐわかりますが、付き合った当初は理解出来ず、リモコンをしばらくしげしげと眺めて「どこが壊れてるの？」と真剣に聞いてました。そんな時代が懐かしいですねぇ、今は妻に鍛え上げられてしまいました…。それ以外にも色々と言葉の違いがありますが、それはまた次の機会に。。
