翻訳　英語→関西弁？

そんなのあるんですね。
おもしろぃ！！

各地の日本語を関西弁に！
翻訳！？　するのなら…
mariru辞典におまかせあれ＾＾

ホンマ、ごっつぅスゴイねんっ☆
関西弁めっさ、えぇ～で～♪
ほな、さいならぁー(^_-)
ヾ(・ω・ｏ)ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝｯ！

mariru師匠はさすがネイティブですね！本場もんです。+.(･∀･)ﾟ+.ﾟｽｺﾞｲ

ワイは埼玉じゃけんのう、ｻｲ(`･ω･´)ﾀﾏｰ、関西弁はほんなこつようけ分からんバッテンでゴワス…だっちゃ。

埼玉弁って？？
九州（鹿児島）とか広島弁みたぃなんですねー！
なんや、よぅ分からんおすぅ～～どすえ～　ダッチャ♪

埼玉は南部は標準語ですね。
北部は群馬に近いところは上州弁が混ざっています。
上州弁の特徴は語尾を「だべぇ」「だでぇ」「～ん？」にするところです。
「今日もブログを書き込むべぇ」
「昨日はアイに乗ったん？」「明日は乗るん？」「そうなん？」
「アイは面白い車だでぇ」
壊れることを「ぼっこわれる」とか「おっかける」とかも言います。あと「来ない」の発音は「きない」

ちょっと怒ったように聞こえますが、怒っている訳ではありません。（ ´∀`）