Vol長押しで電源オフ

320d（G20）の状態（と言うのでしょうか？ キーを刺す訳でもなくなったのでキーの位置とも言えませんし、電源でいいのでしょうか？）は、名前になじみがなくてなかなか覚えられないです。

前車アテンザの電源の状態は、「電源ポジション」と呼んでいてOFF→ACC→ON→OFFと遷移していました。320dでは「車両の作動状態」と呼び、停止状態→作動スタンバイ→走行スタンバイ→作動スタンバイと遷移します。作動スタンバイから停止状態にはドアを開けないと遷移しません（設定で変えられます）。つまり、エンジンを切ってもしばらく電源が入ったままになります。
エンジンは切ったけれどもしばらく車中にいるような状況の時には電源OFFにしたくなりますが、その時には手動で停止状態にしないとなりません。
手動で停止状態にするにはボリュームボタンを長押しします。これ、取扱説明書には書いてありますけど、ちょっと想像付かないですよね。