• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2007年09月14日

マーカスの公式サイトのコメント要約

マーカスの公式サイトのコメント要約 BPフォードワールドラリーチームのドライバー、マーカス・グロンフォルムとコ・ドライバー、ティモ・ラウティアイネンは、2007年シーズン終了と共にFIA世界ラリー選手権から引退する。彼らは最も成功したコンビのうちの1つで、WRCにて30勝を収めている。彼らは二度ドライバーズタイトルを勝ち取り、フォード・フォーカスRSで現在三度目のチャンピオンを目指し、2007年シーズンをリードしている。

39歳のグロンフォルムは、この決定が困難であったと語った。彼は、トップのレベルにある状態で辞めたかったので、今のタイミングが正しかったと信じている。今シーズン、彼は既に5勝し、5つのイベントを残してドライバーズ選手権で10ポイントのリードを築き、マニュファクチャラーズポイントもシトロエンに46ポイント差でトップに立っている。

グロンフォルムのWRC参戦は、他のドライバーと比較すると決して早くはなかった。フィンランド選手権で4度チャンピオンになった後の1999年にWRC参戦を果たした。その1年後の2000年には早くもドライバーズチャンピオンに輝き、2002年に再度ドライバーズチャンピオンを獲得している。彼は2006年にBPフォードワールドラリーチームに移籍し、モンテカルロ、スウェーデンとシーズン最初のイベントで勝利を収め、自身初となるシーズン7勝を上げた。そして、1979年以来となるフォードのマニュファクチャラーズタイトルを獲得する。8月のラリー・フィンランドにおける勝利は、ラリー・フィンランド最多勝利数7という記録だ。

ラウティアイネン(42)は、1990年にグロンフォルムのコ・ドライバーを初めて務めた。彼は数年を別に過ごしたが、1995年に再びマーカスとペアーを組みWRCで長期間活躍している。

「信じられないほど、難しい決定だった。」とグロンフォルム。「ラリーは非常に長い間、私の生活の一部だった。来年のモンテカルロ・ラリーが始まる1月が来たとき、そこにいないのは変に感じるだろう。しかし、今引退することが正しいと思う。私がまだラリーで勝利できるスピードを手にすることができた一方で、もう辞めたいという気持ちも思っていた。私がラリーで勝利できなくなるような状態になってから、辞めることを考えていたのでは遅いと感じていた。」

「そして、妻と3人の子供達とより多くの時間を過ごすことが可能になるだろう。家族は私のことをずっと支えてくれた、そのことに感謝したい。家族の支えが無ければタイトルを手にすることも出来なかっただろう。この決定がなされた今、私はシーズンの残り5戦に専念したい。私たちはドライバーズタイトルとマニファクチャラーズタイトルでチャンピオンシップをリードしている。私は、両方のタイトルを獲得してキャリアを終えたい。」と彼は語った。

フォード・ヨーロッパ社長兼CEOのジョン・フレミングは、マーカスのフォードに対する最近のWRC成功への貢献を認めた。「マーカスはチームのために素晴らしい仕事をしてくれた。また、新しいフォーカスの導入と2006年の彼のチーム加入が、WRCでフォードが最も輝かしい歴史のスタートを担ったことは決して偶然ではない。私たちは過去2シーズンの貢献を非常に評価し、彼、および彼がチームにもたらすインスピレーションを寂しく思うだろう」と語った。

フォード・チームRSディレクターのヨスト・カピートはさらにこう付け加えた。「マーカスが辞めてしまうのは本当に残念だ。しかし、彼はフォードでいくつもの思い出を残してくれた。昨シーズン、私たちに27年振りの世界タイトル獲得に影響力ある役割を果たしてくれた。また、勝利に対する彼の気持ちは今年も衰えていない。彼は、WRCで30勝を記録した2人のドライバーのうちの1人だ。偉大なドライバーのうちの1人として歴史に残るだろう。チームを代表して、私は過去2シーズンのマーカスとティモの誠意ある対応に感謝し、将来の幸運を祈りたい。」

BPフォードチームディレクターのマルコム・ウィルソンは、グロンフォルムに敬意を払い、「彼が辞めてしまうのは残念だ。しかし、私は彼の決定を尊重する。彼のドライビングは、チームへの彼の成果を雄弁に物語っている。特にミッコ・ヒルボネンへの彼の励ましと支援がなくなってしまうのは非常に残念だ。彼らはWRCで非常に協力な関係を築くことができた。私たちは、彼が引退する可能性のあることを知っていた。私たちは次のシーズンにむけての計画を進めている。シーズンが終了したら、来シーズンの計画ついて正式に発表するだろう。さらに、私は、彼らの最終シーズンに世界タイトルを獲得して競技生活を終われるよう、マーカスとティモに協力していきたい」と語った。

下手な翻訳で間違ってたらごめんね(w
本文はコチラ

ブログ一覧 | WRC | クルマ
Posted at 2007/09/14 21:06:24

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

この記事へのトラックバック

マーカス・グロンホルム引退のコメント( ... From [ Notebook :: Hibi no ... ] 2007年9月15日 08:19
そういう話はすでに本人からも出ていたので、当然といえば当然なのですが、さみしさで...
ブログ人気記事

ダイハツ タフト テインならアゲも ...
TEINさん

【2021桜特集⑯】実質最後かな、 ...
nanamaiさん

お昼のかお・・・(^_-)-☆!。
hiko333さん

夜🌸ろしく ~御所の台ふれあいパ ...
かぶと虫28号さん

子供の車のライトがくすんで来たので ...
やんちゃなジィジさん

一風堂 カップ麺②
RS_梅千代さん

この記事へのコメント

2007年9月14日 21:31
ありがとです。あの長い英文をとても読む気になれませんでした(涙)
ああ、ほんとに、おしい。。
コメントへの返答
2007年9月15日 0:10
仕事しながらだったからえらい時間かかった(w
にしてももったいないなぁ~
2007年9月15日 1:12
いや~本当にサイトの記事を見た時はショックでしたね。
でもいつかは来る事ですからね。
だけどファンとしてはもっと見たかったですよね!

残りのシーズンは是非とも頑張ってもらいたいです!
コメントへの返答
2007年9月15日 13:27
そう、いつかは来ることなんですけどね。そういった意味でシノケンはある意味凄いですね。生涯現役宣言ですからね。

残り5戦がんばってもらいたい。ファンは全力応援ってことで(w
2007年9月15日 20:49
できればチャンピオンになって、有終の美を飾って欲しいですね。

そういえば今日の買い物の途中で、限定のフォードRS見たのは偶然にしてはできすぎですね。(^^ゞ
コメントへの返答
2007年9月16日 23:35
こうなれば、ドライバーズ、マニュファクチャラーズのダブルタイトル獲得でWRC生涯を終わるしかないでしょう!

もしかして白の限定車ですか?
あれいいなぁ~と思ってるんですよね。
2007年9月16日 1:47
翻訳ありがとうございます。
全力応援、がんばりますです!
コメントへの返答
2007年9月16日 23:36
辞書と機械翻訳でてこずりましたが(w
ダブルタイトル獲得で優秀の美を飾って欲しいですね。

おすすめアイテム

プロフィール

「Le Mansという魔物 http://cvw.jp/b/192939/38087704/
何シテル?   06/19 23:34
レプリカレガシィBH5Aに乗ってます。 WRC大好きです! SUBARUが撤退しちゃってとっても残念。 いつかは帰ってきてね! ラリー、写真、アウト...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2021/4 >>

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

リンク・クリップ

[SVX] 6MT化してきました 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2021/04/20 10:16:12
日産社長に出した質問状 「日産車のエアコン故障は仕様なのですか?」  常軌を逸した世にも恐ろしい回答書にビビる(@@) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/09/08 17:55:39
□そうだ、秩父に行こう---秩父往還の奥まで 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/04/28 03:21:00

愛車一覧

その他 その他 その他 その他
通勤&ダイエット用に購入した入門用クロスバイクGIANT ESCAPE R3 これのお陰 ...
スバル レガシィツーリングワゴン スバル レガシィツーリングワゴン
引っ越してから乗る機会が減り、車検でとうとう30万オーバーの修理費の見積りが提示されて一 ...
スバル レガシィB4 スバル レガシィB4
実家の親父初のスバル車。 リースアップに伴いD型へバトンタッチ。
トヨタ ランドクルーザー80 トヨタ ランドクルーザー80
結婚を機に初めて買った車がランクルでした。 いやぁクルーザーって名前だけあって本当に快適 ...

過去のブログ

2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2021 Carview Corporation All Rights Reserved.