Mrトヨタのブログ一覧

山梨のゆるキャラ・武田菱丸 だそうだw

アレックス 7 歳ということだが、7 はもちろん英語圏ではラッキーナンバーである。
で、以前。英語のレッスン時にその話題が出たのだが、その時ふと思ったことを。


日本でのラッキーナンバーは？
という話になり、誰かが 「eight」 と言った。

思わず Really!? と口走ってしまったが……なるほど。
末広がりの「 八 」 だ。
末広がりの概念は英語で説明できなかったが。


その時、確かに自分は英語で物事を考えていて、eight は 8 であり 八 ではなかった。
だからなぜ 八 が日本のラッキーナンバーなのか、瞬時に判断できなかった。
語学が変わるということは、思考パターンも変更されることだと実感した瞬間であった。

最近だとやれ英語を社内の公用語にするだとか言っているのだが……。

そういう思考パターンを無視して、日本語 → 英語 の変換を頭の中でやっているのはダメだ。
日本人が英語教育を受けても全く話せないのは、
日本語 → 英語 の翻訳機としてのスコアを競わせているからだと思う。

赤ん坊が音を聞いて、その音に意味があると知って、
意味がわからなくても発音して、イメージして、やがて覚えていく。

回りくどいようだが、これが一番だと信じて自分はそういう学習方法でやっている。
自分の口から音を出さないと頭で理解できない、とアドバイスされたし。

7 月 3 日で ７ 歳になりました。
なかなか高齢うさぎの域に達してきましたが、食い意地はさらにパワーアップし、やりたい放題もエスカレート。元気で健やかに過ごしてほしいですね。