放送表現委員会～ことば分科会～

　いつものようにＴＢＳラジオ安住紳一郎の日曜天国より。


　ＴＢＳの中にある委員会らしいです。「言葉」について話し合う委員会らしく、次の言葉の正しい表現方法について話し合われたようです。


　その中で、

　「押しも押されぬ人気者」という表現方法は間違いで「押しも押されもせぬ人気者」というのが正しいんだって。

　「アタッシュケース」というのも間違い。正しいのは「アタッシャケース」だって～。これもビックリ。

　「飛行機が離発着する」も間違い。正しくは「飛行機が離着陸する」なんだって。なぜか。「離発着」は離れると発進するが一緒なので飛び立つばかりだから降りてこない飛行機だけに使うのが正しいとか。

　「家賃が未払い（みばらい）です」もバツ。不払い（ふばらい）もバツ。「みはらい」「ふはらい」が正しい表現。

　「牛、４００頭が死亡」も間違い。「死亡」や「亡くなる」は人の場合のみ使用が原則なんだって。「牛、４００頭が死んだ」というのが正しい表現らしいです。

　でもパンダは例外になったみたい。この会議で・・・。不思議な会議だ・・・。

　「剣玉が私たちの学校で静かなブームになっています」もバツ。「静かなブーム」という表現がダメなんだって。な～ぜぇ～？？

　「ブーム」の語源が「大きな音」との意味で「静かな大きな音」と不自然な表現になるのでダメなんだってさ。言われてみるとそうだなと納得。うんうん。

　じゃあ「密かなブーム」は？

　秘密な大きな音はいいらしい・・・


　「こちらのＶＴＲをごらんください」というフレーズ。これもダメなんだって。
　「ＶＴＲ」は「Video Tape Recorder」の略なので、訳をすると「このビデオ録画機をご覧ください」になるのでダメらしい。
　
　「大舞台（おおぶたい）」と読むか「大舞台（だいぶたい）」と読むか。いろいろ歴史があるようだけど、「おおぶたい」が主流みたいですね～。ん～、自分はどっち使うかなぁ・・・？


　ということで、これを聴いた感想。


　「日本語って難しいな。」


　あっちなみに完璧に使っちゃいけないわけではないらしいです・・・。