SatoTatsuのブログ一覧

私は道産子で、屯田兵(陸自北部方面隊の渾名)を退役してから神奈川に来た。
元々札幌はそこまで方言の強い街ではなく、どちらかというとNHK語が標準な地区。
北海道も地方によって浜言葉だったり、津軽訛りがあったりと一言で北海道弁と言えるものもない。
そもそも東北とかからの移民が多いのでそれぞれの故郷の言葉が混じって北海道弁になったとも言える。
うちもそもそもは仙台藩の伊達家臣団だったから、ルーツは宮城だしね。

まあ、それでも道産子独特のイントネーションだったり、独自の言葉みたいなものはあって、内地の人からしたらたまに方言が入ってる？程度にはやはり故郷の言葉はあった。

でも、こちらに八年も暮らしているといつの間にかこっちの言葉が定着してしまう。

そういえば大阪出身の人が東京で暮らしているとたまに「言葉直さないんですか？」と聞かれ憤慨するそうだ。「直すって病気やない！東京語が標準だって思うな！」ってね。
なるほどなぁと思って、それ以来標準語という言葉を使わず、NHK語と言っている。

前置きが長すぎたけど、一昨年クルマで北海道まで帰省したとき、札幌市内でブレーキ灯の玉が切れた。
出発前点検では付いていたし、函館についた時点でも付いていたし。途中で切れたのは確実。球切れ警告灯が付かなかったのは後にGMが壊れていたからと発覚したのだが…

そこで、札幌市内の12号線沿いにあるオートバックスに寄った。
切れたブレーキ灯ダブル球を取り外し、BOSCHの球コーナーでどれだどれだと見比べながら探してたら、店員さんがやってきて一緒に探してくれた。
お目当てを見つけて、ありがとうございます～と会計に行こうとしたら、店員さんが「その切れた球、投げときますか？」と聞いてきた。
投げる？！おお！捨てるだ！何年ぶりに聞いたろう…と変なところに感動というか懐かしさを感じて、「投げといてください！」と返した。

上京したばかりの頃に、「ゴミ投げ」と言って？？？なリアクションをされてから、気を付けるようになっていた。そしてそのうち自然に出てくることもなくなった。雪投げ、雪はね…
ごはんかましといてとか、お皿うるかしておいてとか、しばれるとか、ひゃっこい！とか、コワいとか…

道産子としてのアイデンティティを失いつつあったんだな…と改めて気付いた。

お故郷(くに)の言葉は、もっと大事にしないとな。

みんからなのにクルマに関連するところはブレーキ灯の球だけという(笑)