もう一つお知らせしておきます。
質問していた水温計のホースの件ですが、
偶然と奇跡が重なり、「アッパーホース」の意味が分かりました。
試行錯誤しながら、冷や汗モノながらも何とか取り付けできました。
ありがとうございました。

直接お会いできたら
この顛末もお話したいです。きっと笑われることでしょう。
どうか、この迷える　ど素人をお救い下さい。