舞空（まいく）のブログ一覧

さっきまで弾いていました。

エリック　クラプトンのTears in heaven

和訳です。

もし、天国で君と会ったなら
君は私の名前を分かってくれるだろうか？
もし、天国で君と会ったなら
今までどうり何も変わっていないだろうか？
私は強くならなくちゃいけないし、頑張り続けなければならない
なぜなら私は、ここ、天国の住人ではないと分かってるから

もし、天国で君と会ったなら
私の手を握ってくれるだろうか？
もし、天国で君と会ったなら
私を助け起こしてくれるだろうか？
私は日夜、何とか道を模索しながら生きていくだろう
なせなら私はここ、天国に留まることはできないと分かっているから

時は君を落ち込ませることがあり、時は君をひざまずかせることもある
時は君をひどく悲しませることもあり、「お願いだ、お願いだ」と君に切に願わせることもある

ドアの向こうにはきっと安らぎがあって　
そして分かってる
もうこれ以上天国で涙しなくてもいいってね

もし、天国で君と会ったなら
君は私の名前を分かってくれるだろうか？
もし、天国で君と会ったなら
今までどうり何も変わっていないだろうか？
私は強くならなくちゃいけないし、頑張り続けなければならない
なぜなら私は、ここ、天国の住人ではないと分かってるから
なぜなら私は、ここ、天国の住人ではないとわかってるから