意味不明・・・？

ほんと何だろ
一、田、春はわかりますが繋げると意味がわかりませんね
しかし中国エンブレムが品番付いて売られているのですね・・・

こんにちわ！

真ん中の2文字はトヨタと読むと
推理しても、あとは？？？？です
面白半分で、つい買ってはみましたが・・微妙です！ハングル文字エンブレムとか有るのかな～

なんて読むのでしょう？
でも面白いo(*^▽^*)o~♪
なんて意味なのかも気になります。
(〃⌒∇⌒)ゞえへへっ♪

こんにちわ！

漢字って日常でなんともなく使いますが、エンブレムになると何とも
不思議というか、不思議な感じです
とにかく意味が解らないのですよ！
（。。；

おはようございます。

なるほど、中国仕様では文字も中国語なんですね。
いや～改めてエンブレムを見て、車に付いている姿を想像すると微妙な気分です。(^_^;
この文字はどんな意味か解るのが楽しみですね！

おはようございます！

べつに漢字で無くてもいいような
気がしますがね・・（＾＾
これ車に付けるの考えちゃいます
しかし意味が解らないです・・

こんばんわ。

３文字目と４文字目が、「豊田（トヨタ）」を意味するのは、
わかりますが、それ以外が解読不能です。

こんばんわ！

漢字を使う国で育っているのに
全く解りません・・
ま～日本とは違いますが
英文字でも良いのではと思います！

こんばんわ。

このエンブレムについて、あくまで個人的推測でお答えします。
中国の車雑誌では、プリウスのページに、このエンブレムと同じ漢字が載っています。

第一汽車集団公司（一汽集団）とトヨタの生産合弁会社の車名は、天津一汽トヨタ自動車有限会社です。
トヨタが今、長春で行っている事業は、エンジン合弁事業が一社、車両合弁事業が
一社。
エンジンについては、今天津で生産しているクラウン、レイツ（マークＸ）に搭載するＶ６エンジンを生産し、車両については四川にコースターとランドクルーザープラドを作っている四川一汽豊田があります。
その分工場として、プリウスとランドクルーザーを長春で生産しているようです。

この「プリウス用エンブレム」は日本の漢字で分かりやすくすると「一汽豊田・長春」と推測できます。
従って、会社名と生産工場名が明記されたエンブレムと思われます。

こんばんは！

凄いですね～！！よくここまで調べましたね（＠o＠；
意味が解らず凹んでましたが良く解りました
よって日本風に訳すと「トヨタ　九州工場製」と言った感じですかね・・
ここまで解っただけでも感謝します！