くじら@富士山のブログ一覧

一昨日（27日）、ロックの巨星　元「ベルベット・アンダーグラウンド」ボーカル・ギター　ルー・リードが永眠した・・・・71歳だった・・・。

ベルベット・アンダーグラウンドの名曲は数あれど、1970年発表のSWEET JANEに注目したい。　なぜかって言うと、ここが「みんカラ」だから。

　
SWEET JANE

俺はスーツケース片手に街角に佇む。
ジャックの野郎はコルセットで優雅な暮らし、
彼女のジェーンはベストを身に付け勤務している。
かく言う俺はロックバンドさ！ハッ！　
ベアキャットに乗って飛ばすぜ　ジム！
生きる時代を間違えてしまったのさ！
詩人は皆　韻の踏み方を学んだものさ。
今になって女たちは驚き眼を回してる
あぁ愛しのジェーン　　　
　　　　　　　　（意訳の意訳です。　ルーのファンのみなさん違ってたらゴメンね）

うーん。　難解な歌詞だ。
ここに出てくる「ベアキャット」って車が何かによって歌詞の内容がガラッと変わるんだよね。

トヨタ博物館にある
スタッツベアキャット1914 シリーズF水冷直列4気筒 6436cc
当時スッタツ社がインディーズレースに送り込んだスポーツモデル


スタッツベアキャット　1931
スタッツ 8にスーパーチャージャーを追加した名車ベアキャットの
復刻モデル（ミニカーの画像しか発見できず）



この後も新しいDOHC32バルブ8気筒を搭載したDV32を発売するが、スタッツ社は1935年に倒産してしまう。

しかし・・・おかしくないかい？ルー・リードがこの歌を発表したのは1970年、もうポルシェやベンツのスポーツカーが発売されていた当時、1930年以前のスタッツは時代遅れのオールドカーだ。　
「ベアキャットに乗って飛ばそうぜ！」
って歌詞はあきらかにおかしい。

そう賢明な「みんカラ」の皆さんはもうおわかりですね。
ジャーーーーーーーーーーーンッ！！
スタッツベアキャット1979

1969年頃からニューヨークの銀行家のジェームズ氏の資金により復活！1979年まで生産されていた！
どうです？この斬新なデザイン！
sweet janeの発表年とほんと微妙なので・・・、
本当にルー・リードの歌ったスタッツベアキャットが1979モデルかどうか定かではないが・・・・。
「ジャックは銀行家」って２番の歌詞に出てくるし（こじつけ？）、
この写真の手前の車のオーナーがジムさんって名前！（偶然？）
なによりもカッコイイ・・・・
とにかく当時この車に女たちは目を回したろうよ！
1979モデルで決定～～～～！！

ターン ユア ライト ダウン ロー
言わずと知れた、ボブ マリー の名曲である。
(そっと明かりを消して)と言う意味らしいが、、。

明かりを消して、カーテンを開けよう。
月の光が再び僕らの人生に差し込む。
この気持ちを伝えるのにふさわしい時が来た。
君に愛を贈りたい。
心からの愛を捧げたい。
僕らの人生にもう一度、僕の愛を注がせて欲しい。

この曲を聴きながら、優しく運転してたのにwww
さっきから後ろにピタッとライト上向きなんで〜？

「たーん ！ ゆあ〜！らいと だうんろー〜〜！！」


追加
このブレーキランプかっこいいわーー！