おは！　アロハ　オハナ♪

今日も夜なべして若干寝不足気味のきゃさですｗ
皆さんおはようございます♪

本気でブログあちこち覗いたり、コメント入れたりあんまり出来ていなくてすみません＾＾；
毎晩衣装製作に明け暮れております。ひと段落するまで、もうしばらくお待ちください＾＾；＾＾；

そんなみんカラデビュー１周年ですが、昨日も沢山のおめでとうを頂き本当にありがとうございます＾＾


今日は、いつも車で流れたりする「アロハオエ」の曲の歌詞が気になって調べてみました！
日本語訳もありますが、あえて原詩ｗ

・・・全然わかんねぇ～(爆死)

でも一応紹介(笑)


aloha ʻoe

Haʻaheo ka ua i nā pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E hahai (uhai) ana paha i ka liko
Pua ʻāhihi lehua o uka

Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace,
A hoʻi aʻe au
Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai
Ke hone aʻe nei i
Kuʻu manawa
ʻO ʻoe nô kaʻu ipo aloha
A loko e hana nei

Maopopo kuʻu ʻike i ka nani
Nā pua rose o Maunawili
I laila hiaʻia nā manu
Mikiʻala i ka nani o ka lipo



ハワイと言えばこの曲だし、ハワイアンなにぎやかな雰囲気や陽気な雰囲気を連想しちゃうんですが、この曲を作ったのはハワイ王朝の最後の女王『リリウオカラニ』だそうです。
アメリカへ吸収されていく祖国への別れの歌のようです。



今日も娘はＴＤＬのフリフリオハナバッシュのＣＤを聞きながら車で保育園に行きましたが、その途中で「おとーしゃん、ディズニーランドまた行こうねぇ～♪」と言っていました。
ああ、早く６月２４日来ないかなぁ～・・・
禁断症状が出てきました(爆)



ま、今日はそんなところで～ｗ
今日もまたよろしくお願いします＾＾