阿波徳島？

私の勤めている会社ではワープロソフトは『一太郎』、表計算ソフトは『三四郎』というようにジャストシステムの製品をメインとして利用しています（一応、ＷＯＲＤ・ＥＸＣＥＬも入れてますが、元となる作成様式によって仕方なく使用という程度。）。
「日本人には日本人が作った製品が一番使いやすい。」という会社のシステム担当者のポリシーによって毎回バージョンアップされているのですが、中でも日本語入力プログラム『ＡＴＯＫ』の使い易さは私も格別だと思っています。

この『ＡＴＯＫ』について、私は最近まで「阿波徳島」の略（ジャストシステムの本社が徳島なので。）だと勝手に信じ込んでいました。本当は「Advanced Technology Of Kana-Kanji transfer」（かな-漢字移動の先進技術？）の略だと知ったのは、実は一週間前の事です。恥ずかしい・・・。