よしかずのブログ一覧

こんばんは(^O^)/

今日は埼玉へ出張だったので、帰りに新大久保へ買い物に来ました。

がっ、残念ながら目的物は来週発売らしいので、また出直すことに

まぁ折角来たので、9月2日の下見ついでに、晩飯を食べて帰ることにしました

さすがに一人ではお肉様は注文できないので、チーズプルコギど～ん

うん、美味しい(o^～^o)

平日にも関わらず、店内の雰囲気は良いと思うけど、サムギョプルはこの前の店の方が良いかな？

この前の店はどう？


――――――――――――
店内モニターでは、先週のミュージックバンクに続いて音楽中心

間もなく鱈出ます

とうとうアナログ放送が本日の正午に終わりを迎えました｡｡｡

かろうじて 家のテレビはアンテナを立てたので、電波が弱いながらも、地デジを受信出来ますが、車のテレビは｡｡｡

ご覧のような画面になりました

明日から砂嵐なので、貴重な画でしょ(^^ゞ

車にシカ様を迎えるのは、買い替えるまでないな

昨日서울 올림픽공원 체조경기장 (ソウルオリンピック陸上競技場) で開催された
2011 GIRLS’ GENERATION TOUR において、MR TAXI の KOREAN Versionが披露されました!!

日本初の楽曲に韓国語の歌詞をつけて披露されるなんて、ほんと素晴らしい^^
地元の SONEにも気に入ってもらえると嬉しいな！

それでは、Let's Play Music. Here We Go !

※下に両言語の歌詞をのせておきます、韓国語の訳は・・・探してみてね^^;
両方を比べてみるのも、いつもとは逆で面白い。





MR TAXI KOREAN Version.　　　　　　　　　　　　　　　/ MR TAXI JAPANESE Version

SEOUL 또 TOKYO LONDON NEW YORK　　　　　　/ TOKYO SEOUL LONDON NEW YORK
정신없이 내맘대로 Drive tonight　　　　　　　　　　　/ 気まま に世界をDrive tonight
상상끝에 더 먼 세상의 New style　　　　　　　　　　/ 各地で 披露する New style
놀랄꺼야 긴장해 자 이제 시작할까　　　　　　　　　/ 見たこと ないモノだけ見せたげる

만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아　　　　　　　　/ ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ！
한번도 본적없는 세상을 보여줄게　　　　　　　　　/ あの左ハンドルより何倍も
I'm so fast　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ I'm so fast

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　 　　　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
따라올 수 있겠니? (oops)　　　　　　　　　　　　　　　/ 追いつけないスピードで(oops)
잡힐듯 말듯 알듯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ねぇ ついてこれるの？

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　　　　　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
반짝반짝 빛나지　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ ヒカリ輝く
너도 몰래 빠져들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / けど触れられないの

만드는 Supersonic n' hypertonic　　　　　　　　　　 　/ まさに Supersonic n' hypertonic
기회는 지금뿐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ 奪ってほしいの
You take me 짜릿해　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ You take me 今すぐ

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　　　　 　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
Sorry 간단히 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ けど 簡単に
날 잡을수는 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ は いかないのよ

스치는 거리를 비춘 Shooting star　　　　　　　　　　/ 街の 灯がまるでShooting star
절대 날 멈출 수 없어baby Non-stop　　　　　　　　　/ 次の 目的地まで Non-stop
Engine 소리만 뒤로남겨　　　　　　　　　　　　　　　　/ Engine 音だけ残して
다시보자 망설인순간 Say good-bye　　　　　　　 　/ 다시보자 後ろ手で Say good-bye

이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마　　　　　　　　 　/ ホラ・よそ見しないで冒険セヨ！
두번을 생각하면 그때는 넌 늦을걸　　　　　　　 　/ あの右ハンドルよりも確かよ

I'm so sure　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　/ I'm so sure

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　 　　　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
따라올 수 있겠니? (oops)　　　　　　　　　　　　　　　/ 追いつけないスピードで(oops)
잡힐듯 말듯 알듯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ねぇ ついてこれるの？

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　　　　　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
반짝반짝 빛나지　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ ヒカリ輝く
너도 몰래 빠져들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / けど触れられないの

만드는 Supersonic n' hypertonic　　　　　　　　　　 　/ まさに Supersonic n' hypertonic
기회는 지금뿐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ 奪ってほしいの
You take me 짜릿해　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ You take me 今すぐ

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　　　　 　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
Sorry 간단히 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ けど 簡単に
날 잡을수는 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ は いかないのよ
1,2,3 here we go 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 1,2,3 here we go

상상보다 더(any way) 특별할걸(any way) 　　　　　/ どこへでも(any way) 自由自在よ(any way)

알 수 없는(any way) 환상같을걸(any way)　　　　　/ そう宇宙の(any way) 果てでさえも(any way)

꿈꿔오던 그대론데　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　/ 願いどおりなのよ
왜이리도 불안해해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / どうして不安なの？
And I don't know why　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / And I don't know why
And I don't know why　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / And I don't know why

끝이없이 달려내　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　/ ついてきてよね
I don't wanna say good-bye(good-bye) good-bye / I don't wanna say good-bye(good-bye) good-bye
Don't wanna say good-bye　　　　　　　　　　　　　　 / Don't wanna say good-bye

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　 　　　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
따라올 수 있겠니? (oops)　　　　　　　　　　　　　　　/ 追いつけないスピードで(oops)
잡힐듯 말듯 알듯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ねぇ ついてこれるの？

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　　　　　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
반짝반짝 빛나지　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ ヒカリ輝く
너도 몰래 빠져들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / けど触れられないの

만드는 Supersonic n' hypertonic　　　　　　　　　　 　/ まさに Supersonic n' hypertonic
기회는 지금뿐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ 奪ってほしいの
You take me 짜릿해　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ You take me 今すぐ

MR TAXI TAXI TAXI 지금 즉시 즉시 즉시　　　　 　/ MR TAXI TAXI TAXI 相当 즉시 즉시 즉시
Sorry 간단히 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ けど 簡単に
날 잡을수는 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ は いかないのよ

先日東京ドームで収録された、Music Bankの東京公演（？）が明日現地で放送されます。

たしか日本でも後日流れるんでしたよね^^;

出演者は東方神起、少女時代、ＫＡＲＡをはじめ １５組。
"東方神起、KARA、少女時代、2PM、BEAST、4Minute、U-KISS、IU、ペク・ジヨン、Secret、Rainbow、INFINITE、パク・ヒョンビン、RaNia、X-5"

オイラは出張と重なってしまい見に行くことができませんでした､､､orz

ソシはどんな曲を歌うのかな？
韓国内向けの放送だから、Gee, Oh, Hootあたりか？
まさか日本語の曲ではないよなぁｗｗ


日本での放送も有るらしいけど、うちじゃぁ受信できないので、後日あの場所で Getかな･･･（⌒・⌒;汗


う～ん、アリーナツアーが終わってしまった日本、週末のソウル公演に行きたいなぁｗｗ


----------------- 7/27 追記 -------------------

放送日などの詳細が KBS JAPANの HP "http://www.kbsj-musicbank.jp/" にあがっていました。


放送日：8/25（木）午後6：00～
放送チャンネル：スカパー！HD（Ch190 スカチャンHD190）、スカパー！ｅ2（Ch800 スカチャンHD800）

また3Dでも放送決定！
放送日：8/28（日）午後1：00～
放送チャンネル：スカパー！HD（Ch169 スカチャン3D169）

詳しくはスカパーホームページをご覧下さい。 http://www.skyperfectv.co.jp/special/asiapop/

連休最終日。

河口湖から南に下り、富士山の静岡県側にある富士サファリパークへ行ってきました！

サファリパークは初めてで、行く前は期待していなかったんです､正直。

さらに自家用車なら入園料だけで園内を回れるのに、何故か別料金払ってバスに乗る事に｡｡｡ｗ


んがっ！ 園内をバスに乗って巡るコース、餌やりのおまけが付いていたんですねー^^

写真のように鉄ばさみの様な道具を使い 熊・ライオン・ラクダに餌をやるんです。

これがなかなか迫力が有って楽しかった♪

↑キャストもいいカメラ目線をくれますし(爆


さらに、ここは動物たちがたくさん暮らしています。
特にライオンやヒョウ、トラなどの猛獣系の動物たちは動物園とは違った雰囲気を見せてくれます。

たとえばこちら、木の上で休んでいる雌ライオンなんですが｡｡｡

お澄まししてカメラ目線。 と思ったら突然！


ふわぁああああ^^; 大きなあくびをしました(笑


あくびをした後は、しれ～っと何事も無かったかのようにしています。



終わってみると、なかなか良い体験が出来たと満足していました^^)/