• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2013年09月10日

運転手であります(笑)

運転手であります(笑) Bing(旧MSN)、凄いなぁ。(笑)

← 「Be a driver.」を翻訳サイトで一斉に翻訳してもらったらこんな感じになりました。

同じ翻訳エンジン使ってるトコもありそうだなぁ。





ちなみに日本語を英訳してもらったらこんな状況。(「ドライバーになろう」ぢゃなくて「マニフェスト」の1行目の「ドライバーでありたい」を訳させてみました。)

こっちでもBing強し。(笑)



はい、MAZDAのコミュニケーション活動スローガンを翻訳させてみました。
何で今日こんなブログを書いたかというと、母を病院へ乗せていく途上でこのCMソングが明日発売ってコトをFM局のパーソナリティさんが言ってたからです。

いやぁ、良い曲ですねぇ。曲が出来た経緯も良いしなぁ。


当然こちらも大好きなCM。


「Zoom~」のCMといい本当に琴線に触れるキャンペーンをやってくれる会社ですネ。
ブログ一覧 | 雑記 | 日記
Posted at 2013/09/10 18:49:27

イイね!0件



タグ

ブログ人気記事

落とし物はなんですか? ♫
THE TALLさん

暑さからの逃避行(清津峡、他)
福田屋さん

夏休み〜😸
もじゃ.さん

真夏の独り言… 🤭
superblueさん

エアコン室外機の遮熱タイル
hajikun2002さん

週末の晩酌🍺
brown3さん

この記事へのコメント

コメントはありません。

プロフィール

「[整備] #フレア 【備忘録】中古で購入後2度目の車検 https://minkara.carview.co.jp/userid/211323/car/3265119/8318436/note.aspx
何シテル?   08/02 19:25
MAZDAマークそっくりのマークをつけた「JR九州885系かもめ」が大好きでハンドルネームにしてしまいました。でも時々かもめではなく双子の妹SONICが出てくる...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

カホパーツセンター 
カテゴリ:光物
2006/11/03 16:34:46
 
JR九州 
カテゴリ:鉄なサイト
2006/11/03 16:31:02
 

愛車一覧

マツダ フレアワゴンカスタムスタイル マツダ フレアワゴンカスタムスタイル
2024年にアクセラが4回目の車検を迎えること。 走行が12万キロに迫っていたこと。 4 ...
マツダ フレア マツダ フレア
長男が乗ってたフレアカスタムスタイルですが2022年春の異動に伴い本人と共に旅立ってしま ...
マツダ フレアクロスオーバー マツダ フレアクロスオーバー
単身赴任中に購入したライフJB-1から社会人になった娘の通勤車として買い換えました。 メ ...
マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック) マツダ アクセラスポーツ(ハッチバック)
MPV LY-3Pがまさかのエンジン故障のため意を決して乗りかえました。 BG5Pアステ ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation