885KAMOMEのブログ一覧

Bing（旧MSN）、凄いなぁ。（笑）

←　「Be a driver.」を翻訳サイトで一斉に翻訳してもらったらこんな感じになりました。

同じ翻訳エンジン使ってるトコもありそうだなぁ。





ちなみに日本語を英訳してもらったらこんな状況。（「ドライバーになろう」ぢゃなくて「マニフェスト」の1行目の「ドライバーでありたい」を訳させてみました。）

こっちでもBing強し。（笑）



はい、MAZDAのコミュニケーション活動スローガンを翻訳させてみました。
何で今日こんなブログを書いたかというと、母を病院へ乗せていく途上でこのCMソングが明日発売ってコトをFM局のパーソナリティさんが言ってたからです。

いやぁ、良い曲ですねぇ。曲が出来た経緯も良いしなぁ。


当然こちらも大好きなCM。


「Zoom～」のCMといい本当に琴線に触れるキャンペーンをやってくれる会社ですネ。