海外の人はガチャピンをどう見たのか？

先日、ガチャピン（5歳＝恐竜のこども）(爆）が
世界的ロックグループ「The killers」というバンドの
「リード・マイ・マインド」という曲のPVに出演しているなんてことが有りました。
そんな中、このPVのYouTube動画に対し、大勢の人がガチャピンについての
コメントを英語でつけています。（＾－＾）♪

　




その動画ですココ
　(短めにして自分で上げたんですが見えるかな？）
　
多くは「一体アレは何なのだ？」というコメントだが、
コメントを付けている人々はガチャピンのことを
「緑のモンスター」や「緑の恐竜」「緑のコ」「緑のモノ」などと呼んでいる。
以下、ガチャピンについてのコメントだそうですが・・・ｗ。

　「あの可愛いのはモンスターか（笑）？　緑のモンスターが行くぜ！（笑）」

　「このPVはいいね。キラーズの中でもお気に入りだよ。それはそうと、
　　あの緑のモンスターは一体何なんだ？　あれは面白い姿してるね（笑）」

　「早朝2時21分に嬉しくてキャッキャッしちゃったわ。それはそうと、
　　あの緑のモンスター的なモノはガチャピンといって、日本の子供向け
　　TVショーのキャラだよ」

　「あの緑のモンスターは一体どうしたの？」

　「あの緑のヤロウは気持ち悪すぎだよ。
　　　オレは気持ち悪いものは好きだけど、アレはちょっと
　　　キラーズのミュージック･ビデオから離れすぎてないか？」

　「いいビデオだったよ。大好きだよ！　特にあの緑のモノがいいね！

　「（ビデオをホメた後）ところで、誰か、
　　　あの緑のモンスターがどこから来たか知ってるかい？　
　　　あいつのことをどこかで　微妙に見たことがあるのだが」

　「あの緑のヤツの名前は『ガチャピン』といって、
　　日本のテレビ番組『ひらけポンキッキ』のメインキャラクターだよ」
　　↑日本人が書いたらしい。

　「このビデオは史上最高だよ。特に、キスしてるとこと、踊るアジア人と、
　　あの緑の恐竜」

　「あの緑のモンスター的なモノは信じられないくらい可愛い！
　　でも、ちょっと最後のシーンでは心配になったね（笑）」

　「私はあのでっかい緑のモノが大好き（動物？）（呆然）」

　「オレかあの狂った緑のモノ、どっちがヒトラーに似てるんだ？」

　何か良く解らないんですが、みんなみどりみどりって(^_^;)
　僕はみどりって聞くと昔「夢で逢えたら」って番組の
　清水ミチコのキャラクター「みどり」を
　思い出しちゃうんですけどね(|||▽||| )


見えなかったら下のリンクを見てくださいm(__)m（チョッと重いです）