• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 英語わかりますか？(^_^;) [へたれＲ]
イイね！
   
2009年09月19日

英語わかりますか？(^_^;)



flickrとかyoutubeやってると時々英語のコメントが(^_^;)
↑の写真にこんなコメントが届いたのですが…。

wouldn´t you like put in the Eg6, wheels "15?
In my opinion, the look this Honda would be much better...even so it looks good too.
greetings and congratulations for your beautiful car.

↓無い知恵絞って私なりに訳してみたのですが(^_^;)

Eg6には15インチホイールでしょ？
私的にはこれも良く見えるけどこのホンダ車には15インチがもっと似合うと思うよ。
あなたの美しい車に挨拶と祝辞を。

英語堪能な方、ぜひ翻訳をお願いしますm(_ _)m

ちなみに…、やっぱりEG6には15インチホイールでしょか？
実は16インチはちょっと大きいかな？と思ってたり(^_^;)
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2009/09/19 23:59:25

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

真夏のメンテナンス走行 2025
ofcさん

ちょっと‼️この噂知ってた😳⁉️ ...
なぉなぉちゃんver.2さん

ゆったり楽の湯&BGM
kurajiさん

淡路TRG 四国ツアー
らんぼ８８さん

0810　🌅💩💩🍱🍱◎ ...
どどまいやさん

㊗️エンジン内部洗浄添加剤SEC㊗ ...
morrisgreen55さん

この記事へのコメント

サッガーン＠写真好きなＣＬ１
2009年9月20日 0:12
僕も英語はさっぱりなんですが、翻訳は合ってると思いますよ！

僕は走る意見しかないんで１５インチばかりですが、やはり好みの問題だとおもうので１６インチでもいいと思います！
僕はへたれＲさんのホイールはＥＧに合ってるので好きですｗ
コメントへの返答
2009年9月20日 20:08
合ってますか！良かったです(^○^)

走りなら１５インチなんですね～。EG６は結構見かけますが、圧倒的に１５インチが多かったもので(^_^;)

ホイール似合ってますか！ありがとうございますo(^▽^)o
中村慎太朗
2009年9月20日 0:26
英語１０点以下の僕が来ましたよぉ～(ﾟωﾟ)

僕はルールで１５しか使えませんが、最近はインチアップが流行ってるんで１６でもかっこいいと思いますよぉ♪
コメントへの返答
2009年9月20日 20:12
衝撃の事実を大暴露！
私も数学は似たようなものですがΣ（・□・；）

レースだと１５インチ縛りなんですね～。私が思う走りの車が１５インチなのは、そういうの見てたからかも知れませんね。
ひま（C）
2009年9月20日 2:19
16インチはかっこいいですよ～



英語はビューティフルくらいしか読めませんw
コメントへの返答
2009年9月20日 20:14
大きすぎず、小さすぎず、って感じでしょか？

ビューティフルだけって何たる潔さ！(>_<)
ぽっぽちきん
2009年9月20日 13:26
外人さんからお手紙が来るなんて
すごいッスなぁ(*≧∀≦*)

へたれＲ殿の１６インチ
かっこいいと思いますよぉ☆

アタイもインチアップしたら
国際交流できますか？(*ﾉ▽ﾉ)♪

日本語も危ういですが。。
壁|▽//)ゝ
コメントへの返答
2009年9月20日 20:17
flickrへのコメントは基本無視してますがΣ（・□・；）

カッコイイですか！ありがとうございます♪

ぜひぜひインチアップして言語の壁を乗り越えて下さいo(^▽^)o
イイトモ＠
2009年9月20日 21:22
外国でも熱いファンがいるんですね（＾＾）

へたれＲさんのシビックは本当に美しいと思います☆
コメントへの返答
2009年9月20日 22:35
EGは海外でも人気みたいですね～。

美しい？ホントですか！
ありがとうございます！

   

プロフィール

「K-r発売日！」
何シテル？   10/07 07:42
「やっぱりＭＴ車に乗りたいっ！」と思いつきでＡＴ限定解除したのが去年のこと。初音ミクカラーのEG6を購入して早１年。毎日帰りが遅くて週末はぐったりで、愛車に乗る...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

へたれＲの掲示板

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

Kipiさん 
カテゴリ：レイヤーさん
2010/02/13 19:30:49 		 
いおりさん 
カテゴリ：レイヤーさん
2010/01/18 00:06:30 		 
田村ゆかり (yukari_tamura) on Twitter 
カテゴリ：お気に入り
2010/01/09 19:59:07 		 
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

ホンダ シビック ホンダ シビック
どーしてもMTに乗ってみたい！ってことで、 以前からそのスタイルが気になっていたコイツに ...
その他 その他 その他 その他
外観カラーやフォーカシングスクリーンなどを特別仕様に変更した「PENTAX K-7」の限 ...
ホンダ シビックフェリオ ホンダ シビックフェリオ
友人に紹介してもらった中古屋さんで車両価格5x万で購入しました。 ミッションが新品ってこ ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation