• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年09月16日

何と読むのか知らずに

[EXCELSIOR CAFFÈ] へ時々立ち寄ることがあります。
”エクセルシオ”って読むのかな。まさかラテン語の読みじゃないですよね。


Gloria in Excelsis Deo (グロ-リア・イン・エクシェルシス・デオ)

カトリック教会の典礼において唱えられるミサ通常文「栄光の賛歌」(グローリア)
の始めの一節です。カトリックの公用語であるラテン語で書かれており、『天のいと
高きところには 神に栄光あれ』と訳されています。


みんカラ的にこのネタを書けば、日産さんとトヨタさんはこの賛歌から車名をいた
だいています。”Gloria”は日産さんの「グロリア」、”Excelsis”は高い・至高の意味
でこの形容詞の比較級はExcelsiorです。トヨタさんの「セルシオ」はこちらからいた
だいたのでしょうか。いずれも今は消滅しましたが当時の高級セダンでした。(社名
の由来について間違えていたら申し訳ありません)





さらにグローリア賛歌を唱えると、

Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. 

「神なる主 天上の王 全能の父なる神よ」 と訳されますが、”Rex"の訳は「王様」
です。スバルには「レックス」 かつて軽自動車の王様が存在しておりました。


バッハのロ短調ミサ曲を先日リリアで聴いてきました。クラシック音楽の声楽曲の中
でもとりわけ好きな楽曲です。ルター派プロテスタントのバッハが作曲したカトリックの
ミサ曲です。バッハの宗教曲の傑作ですがあまりにも長い曲(2時間超え)ですから、
心地よい調べに「眠りの精」がやってきます。


手元にあるCDの、バッハ;ミサ曲ロ短調 BWV232 
 ジョン・エリオット・ガ―ディナー指揮イングリッシュ・バロック・ソロイスツ
      と
 マルク・ミンコフスキ指揮 ルーヴル宮音楽隊
 のExcelsiorな一枚です。





東北自動車道下り線の蓮田SAに良く利用するEXCELSIOR CAFFÈが
ありますが、すぐお隣のベーカリーショップは閉店間近の8時30分になると
お店のパンすべてが100円均一になります。美味しくてとてもお得です。

バッハ BWV 78 のデュエット


ブログ一覧 | 日記
Posted at 2018/09/16 13:35:44

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

平均律クラヴィーア
菅沢さんさん

リッピングのやり直し が終わらない ...
山爺@Around60さん

苦手克服のための朝活 「大バッハ攻 ...
山爺@Around60さん

2016 セイジ・オザワ 松本フェ ...
omingさん

パブロ・カザルス「鳥の歌」。
wasa@11ukさん

平和への祈り~バッハ:無伴奏ヴァイ ...
春燕さん

この記事へのコメント

コメントはありません。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

 ご覧いただきありがとうございます。 jumar1828 です。よろしくお願いします。
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2019/1 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

愛車一覧

スバル ステラ 呑龍丸 (スバル ステラ)
富士重工 太田のステラ(RN 2)最終型とGH 8に乗っています。 太田市押切町の ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2019 Carview Corporation All Rights Reserved.