しろんちょのブログ一覧

昔々、しろんちょがまだ中学生だったころ

当時はネットもスマホもありません
何か調べると言ったら百科事典や各種辞書・・・

皆さんの家にも分厚い百科事典のセットとかありませんでした？
しろんちょの愛用は国語辞典！

アレ便利ですよね！調べたい語句をひらがな（カタカナ）で引くと
漢字・意味がバッチリ分かる♪
しろんちょのは一番下に英訳も付いてました

で、男子なら経験ありますよね！エロいワードを引いてみる(笑)

しろんちょはそこで”変態”の英訳を覚えたのです
そう！中１の春の出来事でした(笑)

そこには”Transformation”（トランスフォーメーション）と書いてありました
はい！間違った英訳ですね

でも必死に覚えましたよ”トランスフォーメーション”！

ある時クラスの男子が英語の先生（女性）にイタズラをやらかし
先生は開口一番「変態！」と言いまして

しろんちょ思わず「トランスフォーメーション」と・・・
今で言う”スピ〇ドラーニング”みたいに瞬間的に口から出ました

一瞬シーンとなりまして先生が「トランスフォーメーション」って何？って言うんで
しろんちょ「変態の事でしょ」えっへん！
先生「えー、言わない言わない」と

あとで辞書まで見せましたが完全否定
他に調べようがなく納得のいかない思い出になりました

結局しろんちょの覚えた”変態”はエロとは無関係でも字が一緒
動物の生育過程において形態を変えることを表すもの（昆虫類や甲殻類など）
でもって正解の英訳は”metamorphosis”メェタァモォー（ル）ファシィス

しろんちょが覚えるべきだったのは”Pervert”(パーバート)＝変態・スケベ　だったのです
まだ先生はご存命なのだろうか？是非もう一度叫ぶ機会をいただきたい

さてさて長くなりましたが今日しろんちょは”ヘンタイ”を目撃しまして・・・
それも市内で白昼堂々と(笑)

証拠の写真がコチラ・・・



え、良くわからん？

では



うーん、編隊だ(笑)！

航空自衛隊のヘリコプターでしょうか・・・

なんで？　訓練とか練習？

調べてみたら・・・年頭編隊訓練ではなかろうかと言う結論になりました

今年も３月（3/5）には小牧の基地でオープンベースが開催されますので




ブルーインパルス来るかなぁ・・・♪


日にちが近づいたらまた編隊飛行の練習が見られるかもね(^O^)/