個人輸入 途中経過 　ＮＯ．３

個人輸入の経過が気になって・・・





ＵＳＰＳのホームページで問い合わせ番号を入力し検索してみると・・・




こんなメッセージが帰ってきました・・・
Label/Receipt Number: CP○○○○○○○US
Status: International Dispatch
Your item left the United States from LOS ANGELES at 4:48 PM on August 21, 2008. Information, if available, is updated every evening. Please check again later.

英文で理解できても一応これをネット翻訳で訳文にすると・・・
数をラベルするか、または領収書を出させてください
: CP○○○○○○○米国　状態: 国際発信
あなたの項目は2008年8月21日午後4時48分にロサンジェルスから合衆国を出ました。 利用可能であるなら、毎晩情報をアップデートします。 後でもう一度チェックしてください。


言いたいことは分かりました。


日本に到着してからが長いんですわ。


もし税関の方がいたら教えてください。