ジョン’Ｓのブログ一覧

さて１９日にアメリカにオーダーした件ですが、やっぱり心配で確認のメールをしてみました。　

２１日になるべく翻訳で変換してもわかりやすいように文章を短くして。

「私は日本から注文をした。○○といいます。注文を確認していただけたでしょうか？発送はいつ頃になりますか？」こんな感じの文をネット翻訳で日→英に変換して。


そしたら数時間後先方からメールが来ました。詳細は○に変えてあります
Cust ○○ー○○○○
Your order shipped complete yesterday via USPS Int'l: Airmail Parcel Post under tracking ○○○○○○US. You can follow the progress of the shipment at www.usps.com
We appreciate your patience in allowing time for transit and delivery.
Please let me know if I can be of further assistance.
Regards,

ご親切に問い合わせ番号を教えてくれました。

そろそろ飛行機に乗りそうです。