スポイラー修理失敗　Ⅱ

前回に続き再度AUDIディーラーカウンターにて。
デイーラー担当XYG：「スポイラー全部塗り直したから、今回は完璧ですよ」
MUSS：（全部って当たり前じゃない）日本人的スマイル
XYG：「ではこれがキーです。良い週末を」
MUSS:「はい、どーも」

キーを受け取って自分の車のところに行き、スポイラーをしげしげ眺める。
MUSS：（今回は塗装の垂れもなさそうだし、良かった。しかし毎回結構車を汚してくれるなぁ。最低綺麗にして渡すものだろう？　あれっ、このスポイラーに沿った線状の汚れ、指でこすっても取れないや。）「あﾞあﾞ、傷つけてやがる！！！」

またカウンターに戻って。
MUSS：（興奮気味に）「担当のXYGさんお願いします！」
XYG：「あれっ、何か問題ですか」
MUSS：（興奮気味に）「とにかく今すぐ来て見て下さい！」

車の横で。
MUSS：（まだ興奮気味に）「見て下さいよ。クリア層を超えてこんな深い傷。お金払っているのに、こんなのプロの仕事なんかじゃありませんよ！　これなら何もしてくれなかった方がましです！　今回もミスだなんてもう信用なんかできませんよ！」
XYG：「確かに、組み付け時のものみたいですね。担当のABCだな、きっと。トランクのペイント修理させてもらいますので、来週連絡させて下さい。」
（フランス人は、どうでも良い場面で頻繁に「パルドン（ごめん、失礼）」とは言いますが、こういった際には１００％絶対に「パルドン、エクスキュズ・モワ」とは言いません。その代わりに、多くの場合出てくる言葉は「私がやったんじゃない」）
MUSS：（段々呆れと嫌気がさして）「絶対に連絡してくださいよ、XYGさん。さようならっ！」

不快な気分で家に帰ってよく見ると、スポイラー自身も塗装の細かな気泡やらゴミ付きで、がっかり。これも来週言わなければならないと思うと、うんざり。
フランスに住むということは、こういった点にある程度折り合いをつけないと、ストレスだけが溜まっていきます。
ちなみにフランスでのオディ（AUDI）の評判、サービス部門が恐ろしく低いですね。フランスにおける工業製品の品質管理の程度の低さ、折り紙つきです（ちなみに私もその一部で働いていたりしますが）。

写真はaudi.frから拝借。