キャリパーは「ポッド」か「ポット」か

　ブレーキキャリパーのピストンの数でよく使う言葉「ポット」あるいは「ポッド」ですが、正解はどちらなんでしょう？

　前の記事を最初に書いたときは「６ポッド」にしていました。でも、スバルのプレスリリースには６ポットとあったので、「ポット」に書き換えてみたもののなんだかしっくりきません。
この際、ハッキリさせましょう！



　ブレーキといえばブレンボ！まずはブレンボのHPで調べてみましょう。ブレンボはキャリパーのピストン数で、４ピストンキャリパー、６ピストンキャリパーなどと呼ぶことが多いようです。HPをくまなく見ていると、見つけました！ブレンボ的には「ポット」のようです。「モノブロックアルミ６ポットキャリパー」などと書かれています。そうか、ポットか。

　ポットというとお湯を入れたりするあの容器を想像しますね。どういう意味なんでしょうね。

---

pot
━━ n. つぼ, 鉢, かめ, びん, ポット, 深鍋(なべ); 植木鉢; 室内便器; （魚などを捕える）かご; pot1杯分（の量）; 〔俗〕 （スポーツ競技の）賞; 銀杯; 〔話〕 大金; （普通the ～） 1回の総賭(かけ)金, 共同資金; 【ビリヤード】ポケット（に入れる突き）; 〔話〕 えらい人; 〔話〕 大鼓腹; 〔話〕 ねらい撃ち; 破滅; 〔俗〕 マリファナ.
go to pot　〔話〕 破滅する, だめになる.
keep the pot boiling　暮しを立てて行く; 景気よく続けて行く; さっさとやる.
make the pot boil　暮しを立てる.
take a pot at　〔話〕 …をやたらに撃つ.
The pot calls the kettle black.　〔ことわざ〕 目くそ鼻くそを笑う.
━━ v. （-tt-） つぼ［かめ］に入れる; はち植えにする ((up)); 深なべで煮込む; ねらい撃ちする; 〔話〕 おまるに座らせる; 〔英〕 【ビリヤード】ポケットに入れる.

goo辞書から引用

---

　壷とか鉢とか、そういえば、キャリパーにも丸く「ポット」になっていますよね。なるほど。対向４ポットキャリパー。皆さん、これからはポットと呼びましょう。

…ちょーっと待ったー！！
「ポッド」と呼んでるところもあるようです。日本の誇る世界最大の自動車メーカー・トヨタのTRDのHPです。4-pod enlarged caliperと堂々と書いてあります。おそらく日本人のエンジニアが４ポッド大型キャリパーと書いたものをそのまま英訳したんだと思います。

　ポッドというと、なんとなく人が乗って空を飛べそうな感じがしますが、一体どういう意味でしょう。

---

pod
━━ n. （エンドウの）さや; （蚕の）繭(まゆ); 【航空】ポッド ((主翼のエンジン・燃料を収める部分)); 宇宙船で取はずし可能な部分.
━━ v. （-dd-） さやを生じる［が実る］; さやをむく.

goo辞書から引用

---

　エンドウ豆の「さや」のことをポッドと呼ぶみたいですね。そういえばなんとなくブレーキキャリパーってエンドウ豆っぽい気もします。あながちポッドでも間違いでもなさそうな気もします。なんとなくポッドのほうがカッコいいですし（適当）。

　それじゃあここは大口径ブレーキの大御所フェラーリ様の英語を調べてみましょう。フェラーリといえばコーンズ。フェラーリ612スカリエッティのリリースにはこう書かれています。

Front 380mm/6 pot caliper

　出ました！potです。ポットです。22時51分、判決が言い渡されました！potです！フロント６ポットキャリパーです！

ちなみに、このオプションのお値段は下記。値段が高いから間違えるわけが無い！（強引）
オプション金額 ： \2,731,000-（税込み）

　どうやらこれで決まりましたね。キャリパーのピストン数を表す単位はポットが正解です。これからは堂々と６ポットキャリパーと言えますね。スッキリしました。上の写真ですが、大阪オートメッセ2008で撮影したレガシィSTiコンセプトモデルの６ポットキャリパーです。S402と同じものと思われます。フェンダーのダクトはダミーでした。

追記＞
ブレーキ界の横綱（笑）、曙ブレーキのHPにも12-POT という記述がありました。
ここまで来たら、どう考えても「ポット」です。