アマリ物に引き続きうｐで購入した物。
yaccoのインジェクターnettoyant
ヤッコと言えば知る人ぞ知るおフランスの油脂メーカー。
意外とフランスって有名所のメーカー在るね。
モチュールとかエルフとか。
ま、それはさておき本製品はキャブクリーナーであることは理解出来るのだが使用方法がフランス語だけにちんぷんかんぷん。
で、本家のｈｐ見てもこれまたラインナップに無いし。
しか～し、世の中便利になったもんで翻訳サイトなるものが在る。
で、ちまちまと調べてみた。
nettoyant carburateur
mode d'emploi
traitement preventif:
1 dose dans le reservoir avant un plein de carburant avec ou sans plomb.
traitement curatif:
aspiration avant reglage du ralenti selon preconisations contructeur.
precautions d'emploi
翻訳後
掃除キャブレター
使用のための指示
予防治療：
鉛の有無にかかわらない燃料の最高の前の貯水池での1つの服用。
治療処置：
推薦contructeurによってスローモーションを管理することの前の抱負。
仕事の予防措置
何だコレ？（笑。
全文は書き込んではないけど・・・面倒臭いから辞めｗ
給油直前に燃料タンクに入れればおｋでしょ（爆。
Posted at 2012/10/31 22:31:03 | |
トラックバック(0) | 日記
アマリ物に引き続きうｐで購入した物。
