• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

チャーリー ブラウンのブログ一覧

2014年10月13日 イイね!

ドリフト drift ??

最近、何を考えてもよい時はドリフトについて考えている。

ちょっとへんだなぁ

ちょっとへんだなぁ

チャーリーブラウンはドリフトという言葉を車の走行する様と同時に覚えたから最初はあまり気にしなかったけど……

drift
漂流(名) 漂流する(動)
成り行きまかせ

ドリフターズ The Drifters
「なんだバカヤロー」

志村けんさんが中心的だがチャーリーブラウンは 荒井注さんが好きだったなぁ。

リーダーに媚びずに黄色いメガホンで頭を叩かれると何時も「なんだバカヤロー」と言ってたような気がする。

あまり英語得意じゃないから日本語に変換するとdriftは漂流等の意味です。Wikipediaなんかをみると漂流には文字どおり漂い流れて操作の介入余地がない状態。

チャーリーブラウンはドリフトしたいけどdriftしない操作方法を学んでいるので
^_^;

なーんか

この

ドリフトという熟語に違和感を感じるんだよねー

因みにスキー界では自動車の
グリップはカービング、切れ
ドリフトはスキッド、ズレ

とほぼ同義語

意図的に車を滑らせてその状態をコントロールするのを楽しむ行為に何かピッタリの言葉はないのかなぁ?

多くのドリフターが技術研究してサーキット等でそのパフォーマンスを披露して
もし、DJなんかが「出たー最高のドリフト!!」日本語に変換すると「出たー最高の漂流!まさに今、漂流中ですーー」と絶叫したらドライバーは怒んないかなぁ

「なんだバカヤロー 今、最高のテクニックしてるのに車が漂流するわけねーだろー」

こんな感じで怒るハズ

ネイティブの人達は日本の車業界がドリフト表現してるのをどんな風に感じてるのかなぁ?

まっ

チャーリーブラウンのドリフトはまだ多くの部分でdrift中です。






Posted at 2014/10/13 20:59:30 | コメント(2) | トラックバック(0)

プロフィール

「@INDYpapa さん
うそつきつきっ
( ・◇・)

おで一位じゃなかったどぉ
(´•∀•)ฅ」
何シテル?   10/01 22:05
「逃げ出すのは間違いだってわかってるんだ」これはピーナッツの主人公チャーリーブラウンの呟きです。 後ろを向いたり、守りに入るから不安になるんだろうな。。。...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2014/10 >>

    1 234
5 6 78910 11
12 131415 161718
1920 2122232425
2627 28 29 3031 

リンク・クリップ

かなり いーぞぉ ヴィッツァー 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/12/03 21:31:53
まだ引っ張るFSW  o(^▽^)o 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/07/03 22:12:09
FSW 2月8日 個人的回顧録 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/07/03 22:11:41

愛車一覧

日産 フェアレディZ チャーリーブラウン号 (日産 フェアレディZ)
憧れを実現させました。 (#^.^#) 拙いですが本人は嬉しくてしょうがない今日この頃 ...

過去のブログ

2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation