ないと・らいだーのブログ一覧

海外の通販サイトebayのオークションで
X1/9のミニカーが出品されていたので
早速、入札しました。

そしたら、落札できたんです。

やったー、代金を送金して～と思ったら
支払のボタンが押せない・・・。

で、出てきたエラーメッセージが・・・「英語じゃない・・・」

ネットって便利ですね～
翻訳サイトにその文章を入れたところドイツ語でした。

ドイツ語なんて　わかんないよ。

翻訳サイトで訳したところ
どうやら出品者が発送先の国に日本を想定していなかったため、発送先国リストに日本が入っていないよ
てなことでした。

えぇぇ～。
日本に送ってほしいよ
でもって、４個落札したから
４個を１個にまとめて送ってほしいよ～。

翻訳サイトでドイツ語に変換した　メッセージを送ってみました。
これがこの文章です。

「Ich habe das erfolgreiche Angebot von vier Sachen durch Ihre Versteigerung in okuchan
bekommen.
Werden Sie 4items in einem zusammen senden?
Erzählen Sie mir bitte das Berühren und die Summe des Transports einschließlich der Versicherung.
Eine Rechnung von Ihnen erhalten, zahle ich durch PayPal.

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Mit freundlichem Gruß.」

はてさて、合ってるのか、間違ってるのか
さっぱりわかりません。

ところが
ちゃんと支払いができるように　支払ボタンのついたINVOICEを送ってきてくれました。

どうやら、ドイツ語が通じたようです。
（ほんまに通じたんかどうか　わからへんけど・・・）

で、商品が
到着しました～～！！




CORGIなんて
あんまり知らない会社だけど・・・
イギリスの会社なんですね。

４月２４日のダンナさんの誕生日プレゼントにしようと思ってたのに
辛抱できないダンナさんから
今すぐ頂戴攻撃を連打され
負けてしまい、あげてしまいました・・・・。

んんんんん・・・。
また、別のプレゼントを探さなくちゃ。

２月１４日（バレンタインデー）が結婚記念日。
記念日のプレゼントにしようと
海外通販サイトのebayで注文していた物が
１４日には届かないことがわかり
急遽、X1/9のミニカーをグリコのおまけ仕様にして
プレゼントとしたんですが

その様子はこちら
　　↓
https://minkara.carview.co.jp/userid/2249552/blog/37439423/

ebayから、４日遅れで
注文していた物が届いたんです。

それは、これ



ダンナさんの愛車と同じ　Fiat　X1/9
FAZAでチューニングされたX1/9の写真とかチューンアップの手順なんかが載ってるらしいです。

４日遅れでプレゼントしたら
大喜びしてました。

ずっと「欲しい、欲しい」と言ってたものなので。

バレンタインデーは結婚記念日なんです。

結婚記念日のプレゼントを
e-beyで注文してたんですが
間に合わなかった・・・・。

国際便だから
仕方ないですよね。

いつ来るか　わかんないし


仕方ないから
昨年と同じパターン。

昨年の結婚記念のプレゼントについてはこちら
　　　↓
https://minkara.carview.co.jp/userid/2249552/blog/35105049/

また、今年もグリコを買ってきて
そ～～～っとセロハンの封を開けて


ヤフオクで落札した　Ｆｉａｔ　Ｘ1/9のミニカー

黄色い方を
おまけの箱にミニカーを入れようと思ったら
あれれ？
大きくて入らない・・・。

仕方ないから、おまけを元に戻して


キャラメルの箱の方に入れちゃいました。


で、
ダンナさんに結婚記念日のプレゼントと渡したら
昨年と同じパターンだなと思って
おまけの箱を開けたので
「車好きやろ？消防車のおもちゃでよかったね」っと言ったら
不満そうな表情。

で、
キャラメルを食べようとして
箱を開けて
「うわっ！こっちに入っとった」って
ビックリしてました。
やったーーーー！！
ドッキリ成功です。

またまた、バレンタインデーのことを
今頃、書いてます・・・。

でもって、たま～にしかブログを書かない・・・。

もちっと、こまめにブログＵＰしないといけないねぇ。
と
思いつつ・・・。






バレンタインデーに　ダンナさんにプレゼントするチョコは
恒例の
イタリアのマイアーニという会社のチョコ


中には
Ｆｉａｔ500のミニカーが入ってます。


で、ヤフオクで落札した
Ｆｉａｔ　Ｘ1/9


これの
グリーンの方を入れて

元あった形にシールをきれいに貼ったらできあがり。

毎年、これ、やってます。

（昨年のバレンタインデーの様子）
　　↓
https://minkara.carview.co.jp/userid/2249552/blog/35105043/
昨年は、オレンジのＸ1/9でした

こないだ友達からプレゼントしてもらったウェディングフォトが
出来上がったんで
受け取りに行ってきました。









ダンナさんは、
顔出しすると怒るので
クマになってもらいました。

一般的な結婚式の写真です。
これがオーソドックスで
一番良いかな～って思って。

そのあと写真とセットのディナーを
いただいて帰ったんですが
お料理の写真撮るの忘れちゃいました。





で、ぜんぜん、話題は変わって
どうでも良いことで

愛犬ロビンでーす。
ちょうどイイ感じの段ボールがあったので
「捨て犬ごっこ」




あと、銀のエンジェルゲットーー！！





あ、豚の角煮作ったんだ～





そうそう、
こないだ、伊藤園のお～いお茶を買ったら
ラベルに俳句が・・・・


この俳句って

「踏切の中で」？
え？中なの？
踏切の向こうじゃなくて・・・
中って、怖い。怖いよ。この俳句。