おばおのブログ一覧

あぁ～

この手のネタを良く書くな～

ごめんなさい　m(_ _)m

今朝の通勤路、前を走る軽自動車

何か走行不安定…

携帯でメールでもしてるのか？　とも思いましたが詳細は不明

車の後ろに、

『DEVIL IN CAR』

のステッカー

BABY IN CAR, CHILD IN CAR

同様に、まずは英語としては変！

XXXが乗ってますなら、

XXX ON BOARD

だろってのは、置いておきましょう。

これって和製英語というか、見た方の人も

XXX ON BOARD

と書くと理解できないからという事らしい…

米国では、追突防止の意味でとある会社が最初に作成したそうな。その後は世界中に拡がって、子供が乗ってるので探してといった意味とかで救助の意味でも使われ…

なんたる事か、子供や赤ちゃんが乗ってるとわかると犯罪に巻き込まれるとかで、最近ではすたれたらしいです。（海外の話）

では、

DEVIL IN　CAR

とは？

直訳すると、

車の中の悪魔

しかし、きっと子供を悪魔にたとえて、

悪魔が乗ってます！

って意味なんでしょう。

しかしね～　このステッカー貼っておいて、４、５歳くらいの子供を助手席に乗せてる。

シートベルトはしているようですが、チャイルドシート等を利用してないので全く役にたってない。
（つまりシートベルトは、K察への取り締まりを逃れるため

子供は助手席で立ち上がったり、好き勝手している。

まさに悪魔？

って、これって子供が悪いんじゃなくて、運転席の母親と思われる人物だと思うのです。

って、何度、こんなブログを書いたか…

運転手の取り締まりもですが、このような車とぶつかったりした場合に、子供に危害を加えてしまう事が出ると思います。

こういった親に限って、自分は悪く無い、悪いのは相手だ！

とか絶対に言いそう…

もうこんなのは、ぶつかろうがどうしようが、相手には一切の責任は無し！　全て母親と思われる方の責任！とかにならないかな～

『お前がデビルだよ！』

って言ってやりたかったです