学校では教えてくれない英語

最近テレビでよく見る字幕に『チルドレン』ってのがある。
勿論、英語の『children』の日本語読みな訳だが…非常に違和感を覚える。

なぜなら、実際には
『チウドレン』
と発音するから。

辞書に載ってる発音と、実際現地人の発音とが違う典型的な例だね。

さあ、大きな声で…サン、ハイ！

『チウドレン』