紅雀のブログ一覧

昨年１１月に注文したパーツ関係のメールが来た。
３ヶ月経っても部品が揃わない。
オーダーは３ヶ月で自動キャンセルされるとの事なので、現状で準備出来てる物だけでも送って貰おうと、、、、

してるけど、、、

何で、こんな手間なんだ～。

メールをもう５通も出してる。
私「今の在庫は是之なんでしょ。確認の為にリストに纏めたんで、在庫分だけ送る一番安い送料を教えてね。」
ショップ「注文が確定しないと送料は出ません。」

私「在庫分で注文を確定するかキャンセルするかを尋ねられたので、発送可能分を頼んだんだけど。そちらのレポート通りにね。」
ショップ「セット品なんかは一部だけのキャンセルはお受けできません。」

私「？？？」
私「結果として、そのセットはキャンセルになってるでしょ。」（何のためにリストを付けたんだよ！）
ショップ「注文から削除されてないとダメです。」

私「なら、その方法を教えてチョー」

ショップ「私たちの方で削除しました。」

私「んで、次はどーすりゃ良いかな？」


話しのキャッチボールが出来てない雰囲気。
まあ、最大の問題は私の英語が汚い事かな～？
スラングチックな英語ばっかり聞いてきたんで、丁寧な英語が分かんない。
面接で「英語はどう？」と聞かれても「全然出ません」と答えます。下手に話すとトラブルになりますので。

あちらでは「コイツ、喧嘩売ってんのか～」って思ってるでしょうね～。
完全に悪質クレーマーになってるな～。

悪い日本人でした。

これからは翻訳アプリを使うべきでしょうね。