• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

紅雀のブログ一覧

2022年03月13日 イイね!

マニュアルの翻訳、、、、、ダーーー

マニュアルの翻訳、、、、、ダーーーやっと部品が届いた。

TR3用ステアリングラックギア改造キット。

TR3のステアはウォームギアみたいな形式なので非常に重い上に、センターに戻り難い。
なので、ラックギアタイプへの改造キットが出ているので、購入。
んでも、ずっと在庫切れ状態だったので、約3か月待ち。

今回は一緒にスポークホイールキット・フロントスタビキット・ステアリング改造キットも購入。
送料がとんでもない事になった。
てか、「船便でお願いねっ」とずっ~と言ってたけど、半分シカトされて面倒臭そうに返答された挙句に結局DHLで送って来た。
イギリスから1週間で到着したけどね~、そんなに急いでないんです。

そう云えば昔、ドイツからワインを送って貰った時は、お店のオバちゃんが「ハイハイ船便ねっ! 送料は飛行機の3割くらいかな~」てな感じで送って暮れたんですけどね。グチっても仕方ないですね。



んで、改造のメインは主治医にお願いする事になるけど、マニュアルが英語なので訳さなくちゃなんない。所々なんか変な事が書いてあるので勘違いしない様にと、車の細かいバージョンみたいな違いで改造に支障が無いかを確認する為にですね。
けど、なんであちらのマニュアルは読み難いのかな? Rimmerにあったマニュアルは所々「読めない」。マジかよ!
んで、MOSSにまともなマニュアルがあった。「これなら読める」。

で、和訳してたら「やっぱ、足りない部品が~、、、形状が合わない~、、、」。
どうしよう。


やっぱ、作るかっ!

沼ってる、
Posted at 2022/03/13 21:46:27 | コメント(0) | トラックバック(0) | トライアンフ | 日記

プロフィール

「プラモデル KP61 作る その4 http://cvw.jp/b/2333963/48671802/
何シテル?   09/22 23:06
猫 飼いたい。 ねこ。 けど、面倒を看きれない。 仕事したくない。 遊んで暮らしたい。 生活費が落ちてないかな~
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2022/3 >>

  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

愛車一覧

トライアンフ TR-3 うちのお兄さん (トライアンフ TR-3)
やっと実戦配備しました。 前のディーラーがノーメンテで売ってたみたいなので、ちゃんと乗れ ...
トライアンフ スピットファイア4 マーク2 うちのおねえさん (トライアンフ スピットファイア4 マーク2)
トライアンフ Spitfire4Mk2。 もうかれこれ二十年以上前。 最初は中古車屋さん ...
トヨタ スターレット あんたのいつも乗ってる古臭いやつ (トヨタ スターレット)
KP61。 外観はほぼオリジナルのままにして、中身だけ少しづつイジってます。 車検でキ ...
ホンダ S2000 あの白いやつ (ホンダ S2000)
徳大寺がサスをベタ褒めしてたので、どんなんだろうと思って購入(未だ安かったころ)。 け ...

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation