• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年04月21日

一矢報いた?

近くの大学で
外国の方に日本語を教えていると聞いて見学へ。

ベトナム、インドネシア、ブラジルの方々が多い。
日本語混じりの会話だと、言っていることは何とか判る。


途中、ブラジルから来日中のおばあさんが来た。
娘と孫が日本語を学ぶ間、待ってるそうな・・・


日本語は全く話さないおばあさんに、とりあえず挨拶




あとはこれで何とかなるはず。




しかーし、どんなにゆっくり話してくれても
日本語も英語も全くないとチンプンカンプン。



単語を1つずつ調べてもらう。


月曜日




飛行機





帰る


10分くらい掛かって判った事

月曜日に飛行機でブラジルに帰る。




何の話をしてるのかさえ判らない。
単語から調べていたら、ラチがあかない。
会話の主導権を握らねば・・・

今度はこちらから、これを見せてみた


ウケたのかハグされた。



安心してると、また何か言ってる。

調べてないけど、多分
ブラジルが好きかとか、来た事があるかとかを聞いてるんだろう。



『ケロ イール パラ ブラジル(ブラジルに行きたい)』 って言ったら頷いた。

多分通じてる



ふざけて聞いてみた。


大笑いして否定してる。




やった!







ボケが通じると嬉しいな



ブログ一覧 | 世界は広い! | 旅行/地域
Posted at 2018/04/29 13:11:17

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

関連記事

コース上の借りをパドックで返すのは ...
東次さん

N社の部品検索が~
su-giさん

報道されない事
su-giさん

後半戦は特に予定のない日が・・・そ ...
むーぞうさん

apple ?
こりゃさん

月曜の珈琲 一~三杯目
りのすさん

この記事へのコメント

2018/04/29 13:57:25
会話力がすごい!!

歩いていけますか?はいいですね、
どこかで使ってみたいですね♬
こりゃさんって、
いろんな言葉が話せそうで頼もしいですね~♬
コメントへの返答
2018/04/29 14:53:59
こんにちは

覚えてるのは挨拶くらいですよ。
それでも、日本に住んでる方なら
何かと意思疎通できるのですが
英語の通じない国のネイティブの方だと
一言ずつ調べてコミュニケーション。

これだと時間が掛かり過ぎるので
日本人の旅行者向けの本(指差し会話帳ブラジル編)の
『街を歩く』の中から選びました。
2018/04/29 14:01:47
そのおばあさん、キッと、こりゃさんの事、「頭おかしいんじゃないか?」と思って、ボケるのやめたんですよ…(笑)
コメントへの返答
2018/04/29 15:00:38
ポルトガル語でボケられても
全く分かりませんって。

『さみしくなります』のポルトガル語を見せた後
(ボリューム溢れるボデーで)ハグされてビックリ。
2018/04/29 14:50:19
こりゃさんは、確か、かごんま弁も話が出来ると言ってましたね~(笑)

今、西郷(せご)どんが流行っていて、俳優さんが鹿児島弁で、話されているから見て下さい~✌(^-^)v
コメントへの返答
2018/04/29 15:06:34
こんにちは

鹿児島に住んでいた事はありますが
鹿児島弁は使えないんですよ。

親の実家が福岡にあるので
博多弁はわかるつもりでしたが、
鹿児島弁は難しかったです。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「中洲の夜 http://cvw.jp/b/233848/42179114/
何シテル?   11/13 07:42
40歳と141ヶ月くらいのオヤジです。 別の言い方をすると、25歳と321か月   \(__ ) 2012年3月4日、AQUA納車。 やりたい...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/11 >>

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

リンク・クリップ

nanamaiさんのAMG C63 Perfomance Package 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/09/29 06:11:23
[夏休みメインイベント]第15回 AWイレブン 夏の岐阜ドライブ 2018 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/08/16 23:06:50
第1印象は・・・ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/08/15 18:44:25

お友達

お会いしてお話していない方は
コメント等でやり取りをしてからにしましょう。
306 人のお友達がいます
SeamoSeamo * JXJX *
P.N.「32乗り」P.N.「32乗り」 * SR31GT-DSR31GT-D *
YASUBEEYASUBEE * 痛風おやじ痛風おやじ *

ファン

36 人のファンがいます

愛車一覧

トヨタ アクア 燃費以外もきっと・・・ (トヨタ アクア)
Gグレードに スマートエントリーパッケージと LEDパッケージと 寒冷地仕様と 15イン ...
ホンダ N-WGN カスタム ホンダ N-WGN カスタム
bBに変わる家内のクルマ (bBは次男へ) 16年3月登録の中古車(G・Lパッケージベ ...
その他 その他 その他 その他
前後サスペンション付きの18段変速 本物のMTBではないので悪路走行は不可  ホーム ...
ホンダ オデッセイ ホンダ オデッセイ
RA8: 快感に酔いしれさせてくれました。・・・ヘ( ̄  ̄;ヘ)))。。。フラフラァ ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.