volby大佐のブログ一覧

This evening the postman dropped the percel at my house.
（夕方郵便屋さんが荷物をもってきてくれた）
Willy, The Boss of Carbon Fiber Works, finally made them-Stickers!
（Carbon Fiber Worksの代表のウィリーがついにステッカー作ってくれた！）
The stickers are big for front window, middle for rear window, small for sedan's c-piller window or anywhere you like to put.
（でっけぇのはフロントウインドウに，中間なやつはリアウインドウに，んでちっちゃいやつはCピラーかまぁどこでもお好きな場所へ。）
That's just as my order! Thanks, Willy!!
（注文どおりやしぃ，ウィリーありがとう！）
Stickers are simple design but gray is so cool!
（ステッカーのデザイン自体はシンプルやけど，グレーが最高！）

I'm going to put the big one for front window the first.
（まずはでっかいやつをフロントウインドウに貼ったろかな。）
It must be cool but that is illegal though...I don't care about it.
（絶対かっけぇやろなぁ，まぁ違法やけど，んなこたぁ知ったこっちゃない。）
Anyone see my 854RS is already illegal car lol
（誰が見てもすでにRS号違法改造車やしな(笑）


今回はこのブログ見てくれてるWillyやvolvospeedの人らのために，両刀使いで書いてみた。正直，疲れる。
(I tried to write this blog in both English and Japanese for Willy and some members of volvospeed. To be honest, I'm very tired.)

今日は昼から雪がやんできたんで，

補佐の愛車いぢり。

総本山スタッフにご教授いただいたエンブレムブラッククローム風加工，リアワイパースムージングを完了。

一番時間かかると思ってたリアワイパーから開始。
どうしても気にいらんだリアワイパーキャップ取っ払って，内張りはがし→リアワイパーモータ部除去→グロメットコーキング処理で嵌め込み。

んでリアの三菱マークもやっちまうか！ってことでやっつけて，本日の大一番，フロントグリルエンブレムに突入。

仕上がり，最高♪

上空からの寒気吹きすさぶ中，無駄なメッキがなくなってキリッと鼻筋の通ったフロントマスクで夕日を反射させてたたずむいぢってなさそうで，『けっこういぢってまっせ仕様』のセディアワゴン。

お家に入るとあったかい空気と甘口カレーが待ってた♪