チョイ悪面【Choiwaru Men】のブログ一覧

以前、（2007年1月）にローレルが欲しいとメールをくれた方がいました

その時の内容ですが


Hello, I want to buy your Laurel. Please get me price

（和訳）
（こんにちは、私はあなたのローレルを買いたいです。私のために価格を教えてください）

とのメールでした

当時、私は売る気がなかったので


Hello.
I do not strongly hope for sale.
I think that I set a price of 3,500,000 yen if sold.
(it is assumed that an expense is different.)
It is a no objection.
It is a no return;).
Calculation grounds of a price are the remainder of a loan.
If I do a hypothesis
1 dollar(NZD) = Is it 83.215536 yen?
Is it 42,060$(NZD)?

（和訳）
（こんにちは。
私は、販売を強く望みません。
私は、売られるならば、私が3,500,000円の価格をセットしたと思います。
(出費が異なると仮定されます。)この価格ならお売りします。
価格の計算根拠は、ローンの残りです。
レートを現在の83.215536円=1ドル（NZD）=と仮定にするならば？
それは、42,060$（NZD）になりますでしょうか？）

メールを出してみておいたのですが

返事は来ませんでした（そりゃそうだ



しかし今年の９月に本気で売りたかったのでメールしてみました

内容は


It is after a long absence.
Because it is C33 Laurel who had an inquiry before, but a closing price today is 64.53 for the Nz dollar putting on sale for 1,000,000 yen now
Will it be 15496NZD?
Please give a thought to it.

（和訳）
（お久しぶりです。
あなたから問い合わせのあったC33ローレルが今は、現在1,000,000円で売りに出しています。
現在のレートがNzドルが64.53であるので、それは15496NZDに相当しますでしょうか？
ご検討お願いします）
とのメールを出しておきました。


それが・・・


今日返事が来ました（核爆


遅っ！！


メールの内容は

Can u please send photos of Laurel??

（和訳）
（あなたは、ローレルの写真を送ることができますか??）


しかも、全然タイムリーじゃ無い内容・・・

前回売ってくれってメールくれたときは

写真見てメールしたんじゃないの～？

　
　
　
　
　
　
　
　
LEDテールを新品にしました・・・

修理を頼んだ車屋さんが納車する際に

テールランプが点いていなかったらしく

当局に停止を求められたらしいです

納車された後は点いていたんですがね～・・・

仕方なく急遽LEDテールを注文しました

type-2（丸いタイプ）にすれば良かったかな～

交換時も点灯していたんですがね～

交換し終わって

もちろん点灯しますが

ただ

新品になっただけですな・・・


そういえばマキシライトにして撮影したフォトギャラリーを

アップしましたので

もしよろしければこちらをどうぞ

　
　
　
　
　
　
　
　
と言っても冬用（スタッドレス用）ホイールですが

１７インチからはスタッドレスが急激に高くなるので

１６インチの格好いいホイールを捜していたのですがなかなかなく

お気に入りのマキシライトにしました

といっても

今はまだスタッドレスではなく

買ったホイールにバリ山のタイヤが付いていたので

とりあえずつけたのですが

付けるときに

変な汗かきました・・・

詳しくは整備手帳をどうぞ

　
　
　
　
　
　
　
　
今日、ぞろ目になり

その後10万キロ突破しました（滝汗

100000は撮ることができませんでした・・・

買って間もないのにこの走行距離

大丈夫か俺・・・？

そして頑張れビートルくん

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
やっとエンジンがかかりました

エアフロが怪しい感じでしたが

診断機かけてみると

CPUロックと表示されるらしい

とりあえず一番あやしい

セキュリティを外すことに・・・

外したらなんとかエンジン掛かったみたいです・・・

とりあえず大きな出費にはなりませんでしたが

今後、先が思いやられますな・・・