訂正（電動ウォーターポンプ）

昨日のウォーターポンプの整備手帳について誤りがありました。
複数のみん友さんからのありがたいご指摘です。
ポンプのイン・アウトが逆でした。
ヨーロッパの冷却水は、下のホースからラジエターに入り冷却され、上のホースからエンジンに向かうという流れですが、この写真のポンプの向きでは逆向きになります。本来は写真でいうと右から左に流れるのが正解です。
水温が下がったというのも誤りで、冷却されてすぐの温度を見ていたからなのです。