
大家你好、你好吗 ?
(みなさん、お元気ですか?)
ただいま、中国(上海)に出張で来ています。
冒頭は中国語でご挨拶をしてみました。
日本ではオフ会に参加された方々、お疲れ様でした。
私も日本にいれば参加したかったのですが・・・・今回は海外出張という事で、次回参加したいと思いますので宜しくお願いします。
写真はホテルでゆっくりしてから夕食場所の写真です。
上海でも有名な【外灘】という所で観光名所であり、あの有名なテレビ塔が建っている所です。
今日は移動だけで、明日から会議(打合せ)を行います。日系企業だけあって日本とのネット接続は可能ですが、キーボードが漢字で慣れない。。。誤字だらけ・・・・今はホテルから個人PCから何とか接続しています。通信が遅い!!
では。
大家風雅外会合辛苦了!泉州先生、丸ちゃん先生很辛苦了
我次回清多美照!! 謝謝。
再見!。
==========================
日本語訳です。
・皆さんオフ会お疲れさまです。泉州さん、丸ちゃんさん大変お疲れ様でした。
次回はよろしくお願いします!!。
では!。
Posted at 2007/04/29 23:24:40 | |
トラックバック(0) | 日記