私的オタクな名盤・名曲

自分の中で名盤と思っている音楽でしかも誰も知らなそうな作品････アルバム、そしてオタクな１曲を紹介します。

まずは
「Jill Jones／Jill Jones」（ミュジーシャンの名前そのままのタイトル）
1987年の作品

ジャジーな曲あり、ファンク、ポップあらゆる要素が詰まったアルバム。
その当時、一世を風靡していたプリンスとの共作です。
その後、数枚アルバムを出しましたがパッとしませんでしたが･･･
特にこの曲が好きです

I know what people say
They say U don't know how 2 love
But I want U anyway
U're like a drug and I can't get enough
U'd be great in motion pictures
Cuz baby, U really got me blind
U're the only one I wanna see
U're the only one that does it 2 me every time

Baby, U're an ocean that's 2 wide 2 cross
And baby, U're the cross that's 2 deep 2 bear
Baby, U're the star that's 2 far away
Baby, U're a trip and a half, but I don't care

Baby, U're a trip ･･･words by Jill Jonesより


みんなが言うわ
あなたが愛し方を知らないって
だけどアタシはとにかくあなたが必要なの
あなたはドラッグみたい
でもアタシは満足できない
映画の中のあなたは素晴らしい
だからベイビー
アタシをマジで夢中にするの
アタシが会いたいただひとりの人
あなたはいつでもそう思わせるただひとつのもの

ベイビー
あなたは乗り越えるには広すぎる海
そして耐えられない程ディープな試練
ベイビー
あなたは変わってて中途半端なヤツ
だけどあたしは気にしない

(私訳なので違ってるかもしれないけれど^^;）
プリンスと付き合っていたといわれる彼女。プリンスのことを歌った曲と思われます


写真
ジル・ジョーンズ