Starfish & coffee/プリンス
アルバムではなく、お気に入りの一曲です。
'87年(確か・・・)「Sign o' the Times」に収録されてる曲。
プリンスの別な一面が見えてくる歌詞で、とてもかわいらしい・・・・・
歌詞はなんとなくビートルズの「Lucy in the sky with Diamonds」を髣髴とさせるサイケな世界。
バスキアに、この曲のイメージを絵にしてもらったらとてもすばらしい作品が書けそうです。
こんな詞です・・・長いですが^^;;;
Starfish and coffee
It was 7:45 we were all in line
2 greet the teacher Miss Cathleen
First was Kevin, then came Lucy, third in line was me
All of us where ordinary compared to Cynthia Rose
She always stood at the back of the line
A smile beneath her nose
Her favorite number was 20 and every single day
If U asked her what she had 4 breakfast
This is what she'd say
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, baby
Maybe you'd understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Cynthia wore the prettiest dress
With different color socks
Sometimes I wondered if the mates where in her lunchbox
Me and Lucy opened it when Cynthia wasn't around
Lucy cried, I almost died, U know what we found?
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, honey
Maybe you'd understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Starfish and coffee
Cynthia had a happy face, just like the one she'd draw
On every wall in every school
But it's all right, it's 4 a worthy cause
Go on, Cynthia, keep singin'
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, baby
Maybe you'd understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
words by PRINCE
以下....私訳
7:45分
全員整列してミス・キャサリンにご挨拶。
先頭はケビン、次がルーシー、三番目がボク
ボクたちとは違う場所にシンシア・ローズ
彼女はいつもボクたちの後ろの列に鼻の下に笑いを浮かべて立ってた
彼女の好きな番号は”20”
そして毎日毎日
彼女に朝食は何食べたってきくと
こう彼女はいうんだ
スターフィッシュとコーヒー
メイプルシロップにジャム
バタースコッチの雲、タンジェリン
そしてサイドオーダーのハム
もっと気楽にしてごらん、ベイビー
たぶん君も理解できると思うよ
スターフィッシュとコーヒー
メイプルシロップにジャム
シンシアはとってもかわいいドレスに左右色違いの靴下を履いていた
ときどき彼女のランチボックスの中身はなんだろうって気になってた
ボクとルーシーはシンシアがいないとき、ランチボックスを開けてみたんだ
ルーシーは絶叫、ボクはほとんど死にかけたさ
ねぇ、何入ってたと思う?
スターフィッシュとコーヒー
メイプルシロップにジャム
バタースコッチの雲、タンジェリン
そしてサイドオーダーのハム
もっと気楽にしてごらん、ベイビー
たぶん君も理解できると思うよ
スターフィッシュとコーヒー
メイプルシロップにジャム
スターフィッシュとコーヒー
シンシアは幸せそうな顔してた
まるで彼女が学校の壁のそこいらじゅうに描いた絵みたいにね
だけど、すべてOK
その行動、尊敬しちゃうよ
やれよ、シンシア
歌いつづけなよ
スターフィッシュとコーヒー
メイプルシロップにジャム
バタースコッチの雲、タンジェリン
そしてサイドオーダーのハム
もっと気楽にしてごらん、ベイビー
たぶん君も理解できると思うよ
スターフィッシュとコーヒー
メイプルシロップにジャム
(私訳ですので、間違いはご容赦を・・・)
プリンスといえば、対になるのがマイケル・ジャクソン。
とうとうあの”ネバー・ランド”を売却する動きになっているようです。
その売却の打診を持ちかけてる相手が、あのベッカムだそうですね。
値段が、約24億1000万円とのこと。
だいたいにして、あんな遊園地で毎日遊んでたら、子供だって普通の感覚ではなくなるわね、きっと...
Posted at 2007/01/18 14:09:09 | |
トラックバック(0) |
動画★映画その他 | 音楽/映画/テレビ