方言って…

会社の同僚が部下の女性を連れて、富山県の高岡まで出張に行った日の出来事。
その日の夜にお客さんと飲む事になったそうで。
おいしいお酒と、おいしい魚介類を堪能。♪

で、そろそろお会計という時に、突然お客さんが。


お「○○さん（部下の女性の名前）、今日はだいてやる！」

女「・・・・（絶句）＼(◎o◎)／」

お「ん～？？だから、今日はだいてやるから。」

女「・・・・（顔を真っ赤にしながら）け、結構です。 (((((^^;)」

お「ん～？？遠慮しなさんな。だいてやるから。」

女「・・・・ (☆-◎;)い・いえ結構です。」


というやり取りが、しばらく続いたそうで。
見かねた店員さんが一言(-。-) ぼそっっと。


店「この方がおごってくれるそうですよ。」

女「・・・・ヽ(。_゜)の へっ？」

お「だからさっきから言ってるだろ。だいてやるって！。」

女「・・・・ぢゃ、ぢゃあご馳走になります。ヽ(´▽｀)/」


お会計後に、その言葉の意味を聞いてみると、どうやらこちらの方言？では
「おごってやる」⇒「だいてやる」と言うそうで。(^^ゞ

その後、お客さんと一緒に大爆笑～だったそうです。（●＾o＾●）

いや、ビックリするってば。普通は。
いきなり「抱いてやる」って言われれば。（笑）

あ～そこそこ。
高岡の女性から「抱いてやる」と言われても飛びつかないよーに。（爆）


方言？といえば
北茨城（私の父方の実家）では、「○○だっぺ～」と。
広島（私の母方の実家）では、「○○ぢゃけ～」と。
名古屋のお客さんでは、「なもんで～」とか「○○だら～」と。

今でも仕事柄、電話で全国のお客さんと話をしますが、たまにしか電話が
来ないお客さんだと、今でもヽ(。_゜)の へっ？・・・と。（大汗

ま、その地方の言葉を聞くと、それはそれで心が和むんですが。