• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2011年04月29日

サムズ チャウダーハウス

サムズ チャウダーハウス これが今回行ったハーフムーンベイのドッグフレンドリーなレストランです。
この日は、イースターサンデーという事も有ってか、とても混んでいました。
テラス席で愛犬と海を眺めながら食事。とても幸せなひと時でした。
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2011/04/29 15:39:13

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

エンジンブロワー!!
はとたびさん

今日のメルちゃん❣️
mimori431さん

箱根だよ!全員集合❢「旧エクシーガ ...
ぶきさんさん

昨日、トリプルブルの利益を確定しま ...
京都 にぼっさんさん

タイヤ空気圧🛞
R_35さん

暑い🥵
パパンダさん

この記事へのコメント

2011年4月30日 5:36
名残り惜しいですね・・・。

「チャウダー」って、訳すとニュアンス的にはどういう日本語が当てはまりますか?

また、「NBC'S TODAY SHOW Named Sam's Lobster Roll」とは、「NBCのトゥディショーで
名付けられたサムズ・ロブスター・ロール」って意味で良いですか?

今、英文を打ってて気付きましたが、大文字・小文字の変換がメンドーですね・・・(笑)。


コメントへの返答
2011年4月30日 11:46
本当になごり」おしいです。

チャウダーはシチューに近いのではないかと。。。

和訳は合っていると思います。
今後は仕事で英語が必須になるかも?なので、ますます勉強せねばと思う今日この頃です。

プロフィール

車が唯一?の趣味です。 味のある車が好物です。 カリフォルニア州在住
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

Facebook 
カテゴリ:Facebook
2011/05/17 11:55:02
 

愛車一覧

レクサス NX PHEV レクサス NX PHEV
2025 NX450h+ F Sport US
BMW X3 BMW X3
US仕様:2022 X3 S-Drive 30i M sports package
レクサス NXハイブリッド レクサス NXハイブリッド
お出掛け&お買い物用
フィアット 500 (ハッチバック) フィアット 500 (ハッチバック)
通勤快足

過去のブログ

2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation