るっきー♂のブログ一覧

やっと届きましたｗ
発注して一週間、発送されて二週間ですｗ
中国からの荷物はクソ遅いですね:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

次から発注する時は香港の業者にしようｗ
では早速開梱～～～♪
しっかりとしたパッケージに入ってますね。
中には8cmサイズのCDROMが入ってます。
ドコで、どのドングル買っても同じCDROMですｗ
まぁパッケージは輸送の関係でボコボコでしたがｗ

スイッチ付です( ^ω^ )ﾆｺﾆｺ
膝で間違って押すこともないですｗ


サイズは前回の間違い発送分と同じです。
これで$16.65なので1600円くらいです。
ヤフオクで出始めるとすると3～4000円じゃないでしょうか？

なお、動作確認は行ってませんｗ

大問題発生！！！

2個注文したつもりが
1個しか注文してませんでしたｗ

っつーワケで
くろエボさんと、ぷ～さんに
前回分を送って終了ですｗ

「キャンセルしたのに商品届いたんだけど？」

『何を言っている？キャンセルするの？』

「この住所、貴社でしょ？この追跡番号調べてみてよ。
　払い戻し受けてるのに商品貰ったら後味悪いから
　商品代払うよ」

と良くわからないヤフー翻訳英語でやり取りしてて返事来た。

------------------------------------------
Hi るきな,

Yes this is from us.
So could you kindly place order agian on this link and I will write the tracking number RC●●●●●●HK on the order.
And then you can confirm the order and so we could receive your moeny.

Is ok for you ?
I wait your news
reagrds
jassica
--------------------------------------------
本文二行目「order agian」？アゲインのタイプミスかな？

良くわからないが適当に（俺に都合よく）訳すと・・・
「そうだね。これはウチの住所です。
　貴方が親切に教えてくれたからリンク上で追跡番号をかけたよ。
　これで貴方が受取を確定してくれたら、
　私達はアリババから貴方の払った代金を受け取ることが出来る」

でOK？ｗｗｗ
ってことにして、返事に「OK!OK!」と書いておいた。

さ、後はトンズラするかｗｗｗｗ