るっきー♂のブログ一覧

「キャンセルしたのに商品届いたんだけど？」

『何を言っている？キャンセルするの？』

「この住所、貴社でしょ？この追跡番号調べてみてよ。
　払い戻し受けてるのに商品貰ったら後味悪いから
　商品代払うよ」

と良くわからないヤフー翻訳英語でやり取りしてて返事来た。

------------------------------------------
Hi るきな,

Yes this is from us.
So could you kindly place order agian on this link and I will write the tracking number RC●●●●●●HK on the order.
And then you can confirm the order and so we could receive your moeny.

Is ok for you ?
I wait your news
reagrds
jassica
--------------------------------------------
本文二行目「order agian」？アゲインのタイプミスかな？

良くわからないが適当に（俺に都合よく）訳すと・・・
「そうだね。これはウチの住所です。
　貴方が親切に教えてくれたからリンク上で追跡番号をかけたよ。
　これで貴方が受取を確定してくれたら、
　私達はアリババから貴方の払った代金を受け取ることが出来る」

でOK？ｗｗｗ
ってことにして、返事に「OK!OK!」と書いておいた。

さ、後はトンズラするかｗｗｗｗ

キャンセルしたのに届いた商品を開封してみたｗ

ちなみに販売業者に
「キャンセルしたのに届いたよ。どうしたらいい？」
と非常に適当なYAHOO翻訳英語で送ったら
「どういう意味？キャンセルするの？」的な答えが来たｗ
しらばっくれとけばよかった(´・ω・｀)


コチラが以前に購入したスイッチ付きOBDツール

運転してると膝にスイッチが当って切れちゃうｗ
あとコネクタが膝が当るたびにもげそうで怖いｗ
パワースライドドア（左側）が操作できないｗ


んで、間違えて届いた商品

小さくて同じ角度で撮影すると写らなかったので覗き込むように撮影。
正直、存在感無くて忘れそう。

感度的にはどうなのか判らないが
正常に作動してます。

欲しい人居ますか～～～？

返品するの面倒だから買い取りますとメッセしたけど
たぶん通じて無いからばっくれますｗ



追記：参考画像
PCなどで受信データを表示させる場合

元が英語のソフトなのでワケワカランｗ
これ以外にもフリーソフトが入ったCDが添付されてるのでイロイロ試せます。

んで、コチラがスマホで使用した場合（専用アプリ）

まぁコレは有名なやつですが、使ってません。
私が使ってるのは、みんカラで教えてもらった方が
作成されてるツール使ってます。

追記２：以前のブログ

追記３：お友達が前ブログにしたコメとほぼおなじコメしてたブログｗ

キャンセルしたはずの
OBDドングル（スイッチ無しの方）が
届いちゃった｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!

しかも二個ｗｗｗ

ヤフオクで転売するか、みんカラで欲しい人に
「代金は東日本に募金しろや(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!」で
送り付けたいと思います。

ちなみに二個で$18.47ですので
一個当り$9.235≒900円くらいｗ

1000円以上の募金を約束してくれる人に
宅配テロで送りつけますｗｗｗ

品名は「フィギュア」で（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ


ちなみにヤフオクだと730円で販売されてますが
送料が1100円とボッタクリですｗ

趣味全開ブログを上げた直後に
クルマっぽいブログを上げて
誤魔化してますｗｗｗ

写真のLEDを10個セットで
$23.62（送料コミ）で購入しました。
一個当り$2.36で大体210円？

50個セットだと$112.2で
一個当り$2.24で200円？

100個セットだと
一個当り$2.02で200円切りますｗ



PS.3/5に発送メールが来たOBDスキャンツールは
3/8に中国の郵便局で引き受けられ、
3/9に国際交換支店から発送されました。
が、3/13時点で国内にすら来てません(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

往年の名作PCゲーム・・・
その名もKanon『カノン』・・・

実はやったことがなかった（；^ω^）
さすがに購入するにしても・・・いまさら・・・ねぇ？ｗ

ってことでAndroid用で980円で売られていたので
動作確認もかねて体験版をインストール！！

ｸｯ……ﾔﾗ( ﾟ∀ﾟ )ﾚﾀ!!!
この出来栄え！！！驚愕に値する！！
これで980円は安い！！！

ただボイスがあれば･･･


CLANNADが
フルボイスで発表されたら
2000円までなら出す！！
智代アフターなら3000円！！
杏アフターなら5000円だそう！（マテ