• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2007年12月28日

「Ron」からの手紙③・・・いいヤツでした

「Ron」からの手紙③・・・いいヤツでした Ronから返事が来ました~。

We will send you a new cable. You do not have to return the old one.
Ron

新しいケーブルを送ってくれるそうです!やっぱりいいヤツでした(喜
M輸もちょっと気が楽になりました(素 
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2007/12/28 22:35:37

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

今日は職人さんのように働きました
SELFSERVICEさん

ちょっとためになる話☝️😌
伯父貴さん

<2024年12回目の燃費計測結果 ...
CSDJPさん

今日の昼飯は〜😋👍
一時停止100%さん

春の平日満喫倶楽部
Highway-Dancerさん

どんより曇り(昨日の)
らんさまさん

この記事へのコメント

2007年12月29日 0:14
どのような英語力で,こんなハード
ネゴシエーションできたんですか?

交渉人ですね(キラリ
コメントへの返答
2007年12月29日 0:31
ヤフー翻訳まかせです~(笑

でも「私の友人はみなこれを欲しがっている。本件に迅速に対応してくれれば、みな安心して購入できる」と書いてやりました
(真下正義
2007年12月29日 0:19
おっ、さすがまぶだちRON!!

実は“予想外”にいいヤツだったんですね♪
コメントへの返答
2007年12月29日 0:34
毎回20行書いて、2行の返事ですから心配してたんですが、いいヤツです!!

お正月のお年玉で「おにゅーのケーブル」を待ってます~。
2007年12月29日 10:33
良かったですね。
Ronいい奴で!?一件落着ですね。

日本人のお客さんてたぶん少なくて珍しいのだと思います。

前に私がM輸した時は担当が女の子で、送料はこっちの方が安いとか色々アドレスくれてとってもいい奴じゃなくていい子でした。

だぶはちさんも私も、ただ優良業者に当たっただけだったりして...
コメントへの返答
2007年12月30日 20:38
そうですよね、日本人の、しかもヤフー翻訳のあやふや英語での質問に、よく答えてくれたと思います。

AndyといいRonといい、とりあえず「いい外国人」に当たって良かったです~!!
2007年12月29日 20:16
Ronに疑って悪かったとお伝え下さい。(笑)
コメントへの返答
2007年12月30日 20:40
はいはい、無事ケーブルが届いたらお礼のメールをいれます~。

「私のまわりの友人がscangaugeⅡに大変興味があり欲しがっている」と前回書きましたので、太巻きさんも、次逝っちゃいましょう(笑)

プロフィール

「(^-^)v」
何シテル?   02/03 01:57
車マニアです。スーパーカー世代でどっぷり車好きになりました。W8エンジン+クワトロシステムの愛車パサートも15年経ち、後継機はSILKY-SIXを積んだBMW ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2024/3 >>

      12
3456789
101112 131415 16
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

アリエク 汎用品ニーパッド 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/01/26 19:33:42
寂しいですね・・・ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/01/03 01:47:42
トヨタって凄いかも・・・ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2023/08/12 00:41:34

愛車一覧

BMW 3シリーズ ツーリング BMW 3シリーズ ツーリング
2020年式で、W8の後継機として購入しました。憧れのシルキーシックスとxDriveの組 ...
ロータス ヨーロッパ ロータス ヨーロッパ
1973年式の、もう1台の愛車ロータス・ヨーロッパです。1999年にハッピーさんにてフル ...
フォルクスワーゲン パサート ワゴン フォルクスワーゲン パサート ワゴン
2005年式で、最後のW8エンジンとクワトロシステムの組合せに惹かれて購入しました。18 ...
アルファロメオ 156 スポーツワゴン アルファロメオ 156 スポーツワゴン
2002年式で、2010年に単身生活とともに我が家にやってきました。昔から「何に乗ってる ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation