偶然発見(*゜∀゜)=3ハァハァ

アメリカのBean Garageで製作したんでしたっけｗ？

実は海外で・・・


ってヾ(・ε・。)ｫｨｫｨ

訳せやｗ…

( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯｗ

有料ですがｗ・・・


( ´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

こんばんは(^o^)

要するに、ポッキリさんはこのビーンガレージの広告塔だってことですね？w

（＠＾－＾＠）っこんちゃ♪


何が何だか分からなくなってきました（ｐ・Д・；）ｱｾｱｾ

おもしろいねーｗ

世界は広そうで狭いんだねーｗｗ

こりゃ使用料いただかないと((´∀｀))ｹﾗｹﾗ！！

早く翻訳しなさいo(怒`･ｪ･´)ﾉ ｺﾘｬｰ!!


もちろん簡潔にね（笑）


n（ー_ー？）ﾝ？


諭吉くれるのか？(*゜∀゜)=3ハァハァ

凄いですねｗｗ

何て書いてあるんだろ～？

かっこいいです！

日本語も微妙な自分的には、英語なんてさっぱり分かりませんよ（ｐ・Д・；）ｱｾｱｾ


気になるｗｗｗ


(*゜∀゜)=3ハァハァ

こんばんは。

チョット拝借ではなくて、完全にパクっている辺りが潔いというか・・・(^^ゞ

海の向こうにも受け入れられるセンスと言う事でしょうか？

ヾ(*￣￣￣￣▽￣￣￣￣*)ノこんばんわ♪

み○カラからの拝借ですね（ｐ・Д・；）ｱｾｱｾ

うちのキューブちゃんは、純正USパーツを使っていないので、USDMでもなんでもないんですがねぇ（笑）

もっと他にいい車沢山あると思うのですが・・・

でも、まぁ海外の人に受け入れられたのでヨシとしますかぁ（ｐ・Д・；）ｱｾｱｾ

こんばんは♪

ワンクリック詐欺かと思ってドキドキしながら押してみましたが・・・
えらい事になってますね～(*´∀｀*)

何て書いてるのか、サッパリ分からんけど（´艸`）

(*・ｪ･*)ﾉ~☆ｺﾝﾊﾞﾝﾜ♪

∑(ﾟДﾟ)ｱｧ!?

あとで、架空請求書が届くと思いますので！(嘘爆）

一応、英語の先生である友達に訳して貰いましたよ(^.^)

英語は読めませんが･･･

世界デビューですか？

(*´Д`*)ﾊｧﾊｧ

凄いなぁ(゜o゜)

(*・ｪ･*)ﾉ~☆ｺﾝﾊﾞﾝﾜ♪

去年のスタンスネーションにつづき、今年一発目はコレみたいです(^.^)

でもまぁ、もう進化という進化はない予定なので、コレが最後の見納めだと思いますが・・・（ｐ・Д・；）ｱｾｱｾ

もしかして、親切な人が訳してくれるのを期待してるだけだとか…ｗｗｗ

∑(ﾟДﾟ)ｱｧ!?

わかりました！？

ε=ε=ε=ε=ε=ヾ(;ﾟﾛﾟ)ﾉ ﾆｹﾞﾛｫｰ!!

んと・・・・

「以前にこのブログを読んだことがある方なら、私達がかっちょいい日産キューブが大好きなのはご存知でしょー！？この日本のZ12キューブは私達のちょー好みな低車高でワークエモーションホイールも僕等の好みにバッチリー！」


でで。。。

途中まではスペックを紹介しているだけなんで省略。

んで。。。。

「あなたはこんなZ12　Cubeが好きですか？白と黒の車ばっかりの日本の車社会のなかで、こんなカラーコンビネーションは興味深いですー！こんなキューブを作りたかったら、我がビーンガレージへ声をかけてくださいねー！」

ってなことが最後の文章ですー

元外資でL.Aにいたこともありますが、英語はぺろぺろなので意訳ですケド。

(*・ｪ･*)ﾉ~☆ｺﾝﾊﾞﾝﾜ♪


晴らしいｗｗｗ


さすが！黒あぶさん！！(^.^)


一応、うちのキューブちゃんのことを褒めているということですね（ｐ・Д・；）ｱｾｱｾ



☆⌒(*＾-゜)v Thanks!!

カッコいいですね(^^)v
写真はどこで拝借したんでしょう・・・

(*・ｪ･*)ﾉ~☆ｺﾝﾊﾞﾝﾜ♪

写真は、完全にみ○カラですね！（ｐ・Д・；）ｱｾｱｾ

そのうち、HOMLIFEさんのキューブちゃんも海外デビューしそうな感じがするのは、オイラだけでしょうか？(^.^)